병역법 시행령 제70조의2(복무이탈 등으로 인한 공중보건의사 등의 잔여복무 등)
Enforcement Decree of the Military Service Act, Article 70-2 (Remaining Service, etc. of Public Health Doctors, etc. due to Desertion of Post, etc.)
① 보건복지부장관ㆍ병무청장ㆍ법무부장관 또는 농림축산식품부장관은 법 제89조의2제2호부터 제4호까지의 규정에 해당하는 공중보건의사ㆍ병역판정전담의사ㆍ공익법무관 또는 공중방역수의사를 제165조제2항에 따라 수사기관의 장에게 고발한 경우에는 그 복무를 중단하게 하여야 한다. <개정 2010.3.15, 2010.7.21, 2013.3.23, 2016.6.14, 2016.11.29>
(1) Where the Minister of Health and Welfare, the Commissioner of the Military Manpower Administration, the Minister of Justice or the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs has filed a complaint, under Article 165 (2), with the head of an investigative agency against a public health doctor, full-time examination doctor, public-interest legal officer or public quarantine veterinarian falling under Article 89-2 2 through 4 of the Act, he or she shall suspend that person's service.
② 병무청장은 제1항에 따라 복무가 중단된 사람에 대하여 법 제35조제2항, 제35조의2제2항 및 제35조의3제2항에 따라 공중보건의사ㆍ병역판정전담의사ㆍ공익법무관 또는 공중방역수의사의 편입을 취소한 경우에는 그 사실을 해당 지방병무청장에게 통보하여야 한다. <개정 2010.7.21, 2015.6.30, 2016.6.14, 2016.11.29>
(2) Where the Commissioner of the Military Manpower Administration has cancelled the assignment as a public health doctor, full-time examination doctor, public-interest legal officer or public quarantine veterinarian of a person whose service was suspended under paragraph (1), under Article 35 (2), Article 35-2 (2) and Article 35-3 (2) of the Act, he or she shall notify the relevant Regional Military Manpower Commissioner of this.
③ 지방병무청장은 법 제35조제2항, 제35조의2제2항 및 제35조의3제2항에 따라 편입이 취소된 사람 중 형의 선고를 받지 아니하기로 확정된 사람, 형의 선고를 받고 형의 집행이 종료 또는 유예되거나 집행이 면제된 사람에 대해서는 현역병으로 입영하게 하거나 사회복무요원으로 소집하여 복무하게 하여야 한다. <개정 2013.12.4, 2015.6.30, 2023.12.19>
(3) Among persons whose assignment has been cancelled under Article 35 (2), Article 35-2 (2) and Article 35-3 (2) of the Act, for a person for whom it has become final that no sentence will be imposed, and for a person who was sentenced and whose sentence has been fully served, suspended or exempted from execution, the Regional Military Manpower Commissioner shall have the person enlist as an active-duty enlisted soldier or call him up to serve as social service personnel.
④ 삭제 <2015.6.30>
(4) Deleted. <2015.6.30>
⑤ 공중보건의사, 병역판정전담의사, 공익법무관 또는 공중방역수의사가 법 제35조제3항, 제35조의2제3항 및 제35조의3제2항에 따라 현역병으로 입영하게 되거나 사회복무요원으로 소집되어 복무할 기간은 다음 각 호의 계산방식에 따라 산출된 기간으로 하되, 소수점 이하의 숫자는 계산하지 않는다. 다만, 제1항에 따라 고발된 사람 중 죄가 되지 않거나 혐의사실이 인정되지 않아 불송치 또는 불기소를 받은 사람과 무죄선고를 받은 사람은 그 복무중단기간을 현역병으로 입영하거나 사회복무요원으로 소집되기 전의 해당 복무분야에서 각각 복무한 것으로 본다. <신설 2011.7.14, 2013.12.4, 2015.6.30, 2016.6.14, 2016.11.29, 2020.12.29>
(5) The period for which a public health doctor, full-time examination doctor, public-interest legal officer or public quarantine veterinarian is to serve after being made to enlist as an active-duty enlisted soldier, or being called up as social service personnel, under Article 35 (3), Article 35-2 (3) and Article 35-3 (2) of the Act shall be the period calculated by the following formulas, disregarding any fraction after the decimal point. However, for a person against whom a complaint was filed under paragraph (1) and who received a decision not to refer the case to the prosecution or a decision not to indict because the act did not constitute a crime or the alleged facts were not established, and for a person who was acquitted, the period of suspension of service shall be deemed to have been served in the relevant field of service held before enlisting as an active-duty enlisted soldier or being called up as social service personnel.
1. 현역병으로 입영하게 될 사람의 복무기간 [표·그림: 원문 참고] ┌─────────────────────────────────┐│ 종전의 의무복무기간 - 복무한 일수 × 현역병의 의무복무기간 ││─────────────────── ││ 종전의 의무복무기간 │└─────────────────────────────────┘</img>
1. Term of service of a person to be made to enlist as an active-duty enlisted soldier: (previous compulsory term of service - number of days served) x compulsory term of service of active-duty enlisted soldiers / previous compulsory term of service
2. 사회복무요원으로 소집될 사람의 복무기간 [표·그림: 원문 참고] ┌───────────────────────────────────┐│ 종전의 의무복무기간 - 복무한 일수 × 사회복무요원 의무복무기간 ││─────────────────── ││ 종전의 의무복무기간 │└───────────────────────────────────┘</img>
2. Term of service of a person to be called up as social service personnel: (previous compulsory term of service - number of days served) x compulsory term of service of social service personnel / previous compulsory term of service
⑥ 법 제35조제3항 후단, 제35조의2제3항 후단 및 제35조의3제2항 후단에서 "대통령령으로 정하는 기준에 따른 남은 복무기간이 6개월 미만인 사람"이란 각각 제5항제1호의 계산방식에 따라 산출된 복무기간이 6개월 미만인 사람을 말한다. <신설 2013.12.4>
(6) "A person whose remaining term of service under the criteria prescribed by Presidential Decree is less than six months" in the latter part of Article 35 (3), the latter part of Article 35-2 (3) and the latter part of Article 35-3 (2) of the Act means, in each case, a person whose term of service calculated by the formula under paragraph (5) 1 is less than six months.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 병무청 소관