변호사법 제50조(업무 집행 방법)

① 법무법인은 법인 명의로 업무를 수행하며 그 업무를 담당할 변호사를 지정하여야 한다. 다만, 구성원 아닌 소속 변호사에 대하여는 구성원과 공동으로 지정하여야 한다.

(1) A어 law로 firm^f펌 shall섈 conduct칸덕트 its잇츠 business비즈니스 in인 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 firm^f펌 and앤드 shall섈 designate데저그네잇 the^ð디 attorneys-at-law어터니즈-앳-로 who후 will윌 be비 in인 charge차지 of어^v브 each이치 matter.매터 However,하우에^v버 an앤 employed엠플로이드 attorney-at-law어터니-앳-로 who후 is이즈 not낫 a어 member멤버 shall섈 be비 designated데지그네이티드 jointly조인틀리 with위^ð드 a어 member.멤버

② 법무법인이 제49조제2항에 따른 업무를 할 때에는 그 직무를 수행할 수 있는 변호사 중에서 업무를 담당할 자를 지정하여야 한다.

(2) When웬 a어 law로 firm^f펌 conducts컨덕츠 business비즈니스 under언더 Article아터클 49 (2), it잇 shall섈 designate데저그네잇 the^ð더 persons퍼슨즈 in인 charge차지 from^f프^r럼 among어멍 the^ð디 attorneys-at-law어터니즈-앳-로 who후 can캔 perform퍼^f폼 those^ð도우즈 duties.두티즈

③ 법무법인이 제1항에 따라 업무를 담당할 변호사(이하 "담당변호사"라 한다)를 지정하지 아니한 경우에는 구성원 모두를 담당변호사로 지정한 것으로 본다.

(3) Where웨어 a어 law로 firm^f펌 has해즈 not낫 designated데지그네이티드 attorneys-at-law어터니즈-앳-로 in인 charge차지 of어^v브 a어 matter매터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "attorneys어터니즈 in인 charge"),차지 all올 of어^v브 its잇츠 members멤버즈 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해^v브 been빈 designated데지그네이티드 as애즈 attorneys어터니즈 in인 charge.차지

④ 법무법인은 담당변호사가 업무를 담당하지 못하게 된 경우에는 지체 없이 제1항에 따라 다시 담당변호사를 지정하여야 한다. 다시 담당변호사를 지정하지 아니한 경우에는 구성원 모두를 담당변호사로 지정한 것으로 본다.

(4) Where웨어 an앤 attorney어터니 in인 charge차지 becomes비컴즈 unable어네이블 to투 handle핸들 the^ð더 matter,매터 the^ð더 law로 firm^f펌 shall섈 designate데저그네잇 a어 new누 attorney어터니 in인 charge차지 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) without위^ð다웃 delay.딜레이 If이^f프 it잇 does더즈 not낫 designate데저그네잇 a어 new누 attorney어터니 in인 charge,차지 all올 of어^v브 its잇츠 members멤버즈 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해^v브 been빈 designated데지그네이티드 as애즈 attorneys어터니즈 in인 charge.차지

⑤ 법무법인은 제1항부터 제4항까지의 규정에 따라 담당변호사를 지정한 경우에는 지체 없이 이를 수임사건의 위임인에게 서면으로 통지하여야 한다. 담당변호사를 변경한 경우에도 또한 같다.

(5) Where웨어 a어 law로 firm^f펌 has해즈 designated데지그네이티드 attorneys어터니즈 in인 charge차지 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (4), it잇 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 client클라이언트 of어^v브 the^ð디 accepted액셉티드 case케이스 in인 writing^r라이팅 without위^ð다웃 delay.딜레이 The^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 when웬 it잇 changes체인지즈 the^ð디 attorneys어터니즈 in인 charge.차지

⑥ 담당변호사는 지정된 업무를 수행할 때에 각자가 그 법무법인을 대표한다.

(6) In인 performing퍼^f포밍 the^ð더 designated데지그네이티드 work,워크 each이치 attorney어터니 in인 charge차지 shall섈 represent^r레프^r리젠트 the^ð더 law로 firm.^f펌

⑦ 법무법인이 그 업무에 관하여 작성하는 문서에는 법인명의를 표시하고 담당변호사가 기명날인하거나 서명하여야 한다. <개정 2009.2.6>

(7) Documents다큐먼츠 prepared프^r리페어드 by바이 a어 law로 firm^f펌 in인 connection커넥션 with위^ð드 its잇츠 business비즈니스 shall섈 bear베어 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 firm,^f펌 and앤드 the^ð디 attorney어터니 in인 charge차지 shall섈 write^r라잇 his히즈 or오 her허 name네임 and앤드 affix애^f픽스 a어 seal,실 or오 sign사인 them.^ð뎀