법교육지원법 제3조((국가 및 지방자치단체의 의무))
Legal Education Support Act, Article 3 ((Duties of the State and Local Governments))
(국가 및 지방자치단체의 의무)
(Duties of the State and Local Governments)
① 국가는 법교육의 지원을 위하여 다음 각 호의 사항에 관한 시책을 마련하여야 한다.
(1) The State shall prepare policies on the following matters to support legal education:
1. 법교육에 관한 기본계획의 수립ㆍ시행
1. Formulation and implementation of a basic plan for legal education;
2. 법교육에 대한 국민의 인식 제고
2. Raising public awareness of legal education;
3. 법교육 전문인력의 양성ㆍ배치ㆍ처우 및 연수
3. Training, placement, treatment, and training courses of legal education specialists;
4. 법교육 관련 프로그램 등의 연구ㆍ개발 및 지원
4. Research, development, and support of legal education programs, etc.;
5. 법교육에 필요한 시설 및 장비의 확충ㆍ관리
5. Expansion and management of facilities and equipment necessary for legal education;
6. 법교육 협력망의 구축 및 운영
6. Establishment and operation of a legal education cooperation network;
7. 그 밖에 법교육의 지원에 관하여 필요한 사항
7. Other matters necessary for supporting legal education.
② 국가는 제1항 각 호의 시책을 효율적으로 수행하기 위하여 관계 중앙행정기관, 지방자치단체, 특별시ㆍ광역시ㆍ도 및 특별자치도 교육청 상호 간의 협력 체제를 구축하여야 한다.
(2) The State shall establish a cooperation system among relevant central administrative agencies, local governments, and the offices of education of Special Metropolitan Cities, Metropolitan Cities, Dos, and Special Self-Governing Provinces in order to efficiently carry out the policies in each subparagraph of paragraph (1).
③ 국가 및 지방자치단체는 예산의 범위에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 법교육 사업에 필요한 재정상의 지원을 할 수 있다.
(3) The State and local governments may provide financial support necessary for legal education projects within the budget, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2008.6.29 · 법률 · 법무부 소관