범죄피해자 보호법 시행령 제30조(관할의 지정 등)
Enforcement Decree of the Crime Victim Protection Act, Article 30 (Designation of Jurisdiction, etc.)
① 구조금 지급신청이 신청인의 주소지를 관할하는 지구심의회를 포함하여 둘 이상의 지구심의회에 접수된 경우에는 신청인의 주소지를 관할하는 지구심의회의 관할로 한다.
(1) Where an application for payment of relief money is received by two or more District Deliberation Councils, including the District Deliberation Council having jurisdiction over the applicant's address, it shall fall under the jurisdiction of the District Deliberation Council having jurisdiction over the applicant's address.
② 관할이 불명확한 사건에 대해서는 법무부장관이 신청인이나 지구심의회의 청구에 의하여 또는 직권으로 그 사건을 관할할 지구심의회를 지정한다.
(2) For a case whose jurisdiction is unclear, the Minister of Justice shall designate the District Deliberation Council to have jurisdiction over the case, at the request of the applicant or a District Deliberation Council or ex officio.
③ 지구심의회는 제1항 및 제2항에 따라 사건을 처리할 수 없게 되거나 사건이 그 관할에 속하지 아니한다고 인정될 때에는 그 사건을 관할 지구심의회로 이송하여야 한다.
(3) Where a District Deliberation Council becomes unable to handle a case under paragraphs (1) and (2) or recognizes that the case does not fall under its jurisdiction, it shall transfer the case to the District Deliberation Council having jurisdiction.
④ 지구심의회는 그 관할에 속하는 사건에 관하여 현저한 손해 또는 지연을 방지하기 위하여 필요하다고 인정될 때에는 사건을 다른 지구심의회로 이송할 수 있다.
(4) A District Deliberation Council may transfer a case falling under its jurisdiction to another District Deliberation Council where deemed necessary to prevent significant damage or delay.
⑤ 제1항부터 제4항까지의 규정에 따라 사건을 다른 지구심의회로 이송한 지구심의회는 신청인에게 지체 없이 그 사실을 통지하여야 한다.
(5) A District Deliberation Council that has transferred a case to another District Deliberation Council under paragraphs (1) through (4) shall notify the applicant of that fact without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관