민사집행법 › 제2편 강제집행 › 제2장 금전채권에 기초한 강제집행 › 제2절 부동산에 대한 강제집행 › 제2관 강제경매

민사집행법 제105조(매각물건명세서 등)

Civil Execution Act, Article 105 (Specification of Property for Sale)

①법원은 다음 각호의 사항을 적은 매각물건명세서를 작성하여야 한다.

(1) The^ð더 court코트 shall섈 prepare프^r리페어 a어 specification스페시^f피케이션 of어^v브 property프^r라퍼티 for^f포 sale세일 stating스테이팅 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 부동산의 표시

1. Identification아이덴터^f퍼케이션 of어^v브 the^ð더 real^r릴 estate;이스테잇

2. 부동산의 점유자와 점유의 권원, 점유할 수 있는 기간, 차임 또는 보증금에 관한 관계인의 진술

2. The^ð디 occupant아큐펀트 of어^v브 the^ð더 real^r릴 estate이스테잇 and앤드 the^ð더 title타이틀 to투 possession,퍼제션 the^ð더 period피^r리어드 during두^r링 which위치 it잇 may메이 be비 occupied,아큐파이드 and앤드 the^ð더 statements스테잇먼츠 of어^v브 the^ð더 persons퍼슨즈 concerned컨선드 regarding^r리가딩 rent^r렌트 or오 deposit;더파짓

3. 등기된 부동산에 대한 권리 또는 가처분으로서 매각으로 효력을 잃지 아니하는 것

3. Registered^r레지스터드 rights^r라잇츠 over오우^v버 the^ð더 real^r릴 estate이스테잇 or오 provisional프^r러^v비저늘 dispositions디스퍼지션즈 that^ð댓 do두 not낫 lose루즈 their^ð데어 effect이^f펙트 by바이 the^ð더 sale;세일

4. 매각에 따라 설정된 것으로 보게 되는 지상권의 개요

4. An앤 outline아우틀라인 of어^v브 any에니 superficies수퍼^f파이시즈 deemed딤드 to투 be비 created크^r리에이티드 by바이 the^ð더 sale.세일

②법원은 매각물건명세서ㆍ현황조사보고서 및 평가서의 사본을 법원에 비치하여 누구든지 볼 수 있도록 하여야 한다.

(2) The^ð더 court코트 shall섈 keep킵 copies카피즈 of어^v브 the^ð더 specification스페시^f피케이션 of어^v브 property프^r라퍼티 for^f포 sale,세일 the^ð더 report^r리포트 on안 the^ð디 investigation인^v베스터게이션 of어^v브 current커^r런트 status,스태터스 and앤드 the^ð디 appraisal어프^r레이즐 report^r리포트 at앳 the^ð더 court코트 so소우 that^ð댓 anyone에니원 may메이 inspect인스펙트 them.^ð뎀

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.2.1 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗