민사조정법 제18조(대표당사자)
Civil Conciliation Act, Article 18 (Representative Parties)
① 공동의 이해관계가 있는 다수(多數)의 당사자는 그중 한 사람 또는 여러 사람을 대표당사자로 선임할 수 있다.
(1) Multiple parties with a common interest may appoint one or more of themselves as representative parties.
② 제1항의 선임은 서면으로 증명하여야 한다.
(2) The appointment under paragraph (1) shall be proved in writing.
③ 조정담당판사는 필요하다고 인정하면 당사자에게 대표당사자를 선임할 것을 명할 수 있다.
(3) The conciliation judge may, if he or she finds it necessary, order the parties to appoint a representative party.
④ 대표당사자는 자신을 선임한 다른 당사자를 위하여 다음 각 호의 행위를 제외하고는 각자 조정절차에 관한 모든 행위를 할 수 있다.
(4) A representative party may, each acting individually, perform all acts relating to the conciliation procedure for the other parties who appointed him or her, except the following acts:
1. 조정조항안(調停條項案)의 수락
1. Accepting a draft of the conciliation terms;
2. 조정신청의 취하
2. Withdrawing the application for conciliation;
4. 대리인의 선임
4. Appointing an agent.
⑤ 대표당사자가 선임된 경우에는 대표당사자 외의 나머지 당사자에게는 조정기일을 통지하지 아니할 수 있다.
(5) Where representative parties have been appointed, the parties other than the representative parties need not be notified of the conciliation date.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.3.5 · 법률 · 법무부 소관