민법 제765조(배상액의 경감청구)

①본장의 규정에 의한 배상의무자는 그 손해가 고의 또는 중대한 과실에 의한 것이 아니고 그 배상으로 인하여 배상자의 생계에 중대한 영향을 미치게 될 경우에는 법원에 그 배상액의 경감을 청구할 수 있다.

(1) A어 person퍼슨 liable라이어블 for^f포 compensation캄펀세이션 under언더 this^ð디스 Chapter챕터 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 court코트 to투 reduce^r러두스 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 compensation캄펀세이션 where웨어 the^ð더 loss로스 was워즈 not낫 caused카즈드 intentionally인텐셔널리 or오 by바이 gross그^r로우스 negligence네글러전스 and앤드 paying페이잉 the^ð더 compensation캄펀세이션 would우드 seriously시^r리어슬리 affect어^f펙트 his히즈 or오 her허 livelihood.라이^v블리후드

②법원은 전항의 청구가 있는 때에는 채권자 및 채무자의 경제상태와 손해의 원인 등을 참작하여 배상액을 경감할 수 있다.

(2) When웬 a어 request^r리퀘스트 under언더 the^ð더 preceding프^r리시딩 paragraph패^r러그^r래^f프 is이즈 made,메이드 the^ð더 court코트 may메이 reduce^r러두스 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 compensation,캄펀세이션 taking테이킹 into인투 account어카운트 the^ð디 economic에커나믹 conditions컨디션즈 of어^v브 the^ð디 obligee어블리지 and앤드 the^ð디 obligor,어블리거 the^ð더 cause카즈 of어^v브 the^ð더 loss,로스 and앤드 other어^ð더 factors.^f팩터즈