민법 제1034조(배당변제)

①한정승인자는 제1032조제1항의 기간만료후에 상속재산으로서 그 기간 내에 신고한 채권자와 한정승인자가 알고 있는 채권자에 대하여 각 채권액의 비율로 변제하여야 한다. 그러나 우선권있는 채권자의 권리를 해하지 못한다.

(1) After애^f프터 the^ð더 period피^r리어드 under언더 Article아터클 1032 (1) expires,익스파이어즈 the^ð더 person퍼슨 who후 made메이드 a어 qualified콸러^f파이드 acceptance액셉튼스 shall,섈 out아웃 of어^v브 the^ð디 inherited인헤^r러티드 property,프^r라퍼티 pay페이 the^ð더 creditors크^r레디터즈 who후 reported^r리포티드 within위^ð딘 that^ð댓 period피^r리어드 and앤드 the^ð더 creditors크^r레디터즈 known논 to투 him힘 or오 her허 in인 proportion프^r러포션 to투 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 each이치 claim:클레임 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 may메이 not낫 harm함 the^ð더 rights^r라잇츠 of어^v브 creditors크^r레디터즈 with위^ð드 priority.프^r라이오^r러티

②제1019조제3항 또는 제4항에 따라 한정승인을 한 경우에는 그 상속인은 상속재산 중에서 남아있는 상속재산과 함께 이미 처분한 재산의 가액을 합하여 제1항의 변제를 하여야 한다. 다만, 한정승인을 하기 전에 상속채권자나 유증받은 자에 대하여 변제한 가액은 이미 처분한 재산의 가액에서 제외한다. <신설 2005.3.31, 2022.12.13>

(2) Where웨어 a어 qualified콸러^f파이드 acceptance액셉튼스 is이즈 made메이드 under언더 Article아터클 1019 (3) or오 (4), the^ð디 heir에어 shall섈 make메이크 the^ð더 payments페이먼츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) out아웃 of어^v브 the^ð더 remaining^r리메이닝 inherited인헤^r러티드 property프^r라퍼티 together터게^ð더 with위^ð드 the^ð더 value^v밸류 of어^v브 property프^r라퍼티 already올^r레디 disposed디스포우즈드 of:어^v브 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 amounts어마운츠 paid페이드 to투 inheritance인헤^r러튼스 creditors크^r레디터즈 or오 testamentary테스터멘터^r리 donees던즈 before비^f포 the^ð더 qualified콸러^f파이드 acceptance액셉튼스 shall섈 be비 excluded익스클루디드 from^f프^r럼 the^ð더 value^v밸류 of어^v브 property프^r라퍼티 already올^r레디 disposed디스포우즈드 of.어^v브