물환경보전법 시행령 제75조의3(비점오염원 관리 종합대책의 수립 등)
Enforcement Decree of the Water Environment Conservation Act, Article 75-3 (Formulation of Comprehensive Measures for Non-Point Pollution Source Management, etc.)
① 기후에너지환경부장관은 법 제53조의5제1항에 따른 비점오염원 관리 종합대책(이하 이 조에서 "종합대책"이라 한다)을 수립하려는 경우에는 미리 종합대책 작성지침을 정하여 관계 중앙행정기관의 장 및 시ㆍ도지사에게 통보해야 한다. <개정 2019.10.15, 2025.10.1>
(1) Where the Minister of Climate, Energy and Environment intends to formulate the comprehensive measures for non-point pollution source management under Article 53-5 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "comprehensive measures" in this Article), the Minister shall in advance determine guidelines for preparing the comprehensive measures and notify them to the heads of related central administrative agencies and Mayors/Do Governors.
② 관계 중앙행정기관의 장 및 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 종합대책 작성지침을 통보받은 날부터 60일 이내에 소관별 비점오염원 관리 대책을 작성하여 기후에너지환경부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) The heads of related central administrative agencies and Mayors/Do Governors shall, within 60 days from the date of being notified of the guidelines for preparing the comprehensive measures under paragraph (1), prepare non-point pollution source management measures under their respective jurisdictions and submit them to the Minister of Climate, Energy and Environment.
③ 기후에너지환경부장관은 종합대책의 수립을 위하여 필요한 경우에는 법 제53조의5제2항제4호에 따른 중장기 물순환 목표 설정을 위한 조사 및 연구를 수행할 수 있다. <신설 2019.10.15, 2025.10.1>
(3) Where necessary for formulating the comprehensive measures, the Minister of Climate, Energy and Environment may conduct surveys and research for setting medium- and long-term water circulation goals under Article 53-5 (2) 4 of the Act.
④ 법 제53조의5제2항제6호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다. <개정 2019.10.15>
(4) The phrase "matters prescribed by Presidential Decree" in Article 53-5 (2) 6 of the Act means the following matters:
1. 비점오염원의 관리를 위한 연구ㆍ조사 및 전문인력의 양성 방안
1. Plans for research, surveys, and training of specialized personnel for managing non-point pollution sources;
2. 종합대책의 이행에 필요한 비용 및 재원의 조달 방안
2. Plans for raising the costs and financial resources necessary to implement the comprehensive measures.
⑤ 기후에너지환경부장관은 법 제53조의5제4항 및 제5항에 따라 종합대책 중 소관별 이행사항의 점검 및 평가를 하려는 경우에는 소관별 이행사항의 점검 및 평가계획을 평가 대상연도의 11월 1일까지 관계 중앙행정기관의 장 및 시ㆍ도지사에게 통보해야 한다. <개정 2019.10.15, 2025.10.1>
(5) Where the Minister of Climate, Energy and Environment intends to inspect and evaluate the implementation matters of each jurisdiction in the comprehensive measures pursuant to Article 53-5 (4) and (5) of the Act, the Minister shall notify the heads of related central administrative agencies and Mayors/Do Governors of the plan for inspection and evaluation of implementation matters of each jurisdiction by November 1 of the year subject to evaluation.
⑥ 제5항에 따른 통보를 받은 관계 중앙행정기관의 장 및 시ㆍ도지사는 평가 대상연도의 소관별 비점오염원 관리 대책의 이행 실적을 다음 연도 1월 31일까지 기후에너지환경부장관에게 제출해야 한다. <개정 2019.10.15, 2025.10.1>
(6) The heads of related central administrative agencies and Mayors/Do Governors who have been notified under paragraph (5) shall submit the implementation results of the non-point pollution source management measures of each jurisdiction for the year subject to evaluation to the Minister of Climate, Energy and Environment by January 31 of the following year.
⑦ 기후에너지환경부장관은 법 제53조의5제5항에 따라 평가한 결과를 관계 중앙행정기관의 장 및 시ㆍ도지사에게 통보하고, 필요한 경우에는 소관별 비점오염원 관리 대책의 이행을 보완ㆍ강화하도록 요청할 수 있다. <개정 2019.10.15, 2025.10.1>
(7) The Minister of Climate, Energy and Environment shall notify the heads of related central administrative agencies and Mayors/Do Governors of the results of evaluation under Article 53-5 (5) of the Act and, where necessary, may request them to supplement and strengthen the implementation of the non-point pollution source management measures of each jurisdiction.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관