물환경보전법 시행령 제70조(공공폐수처리시설의 개선 등 명령의 이행조치기간)
Enforcement Decree of the Water Environment Conservation Act, Article 70 (Period for Implementing Orders for Improvement, etc. of Public Wastewater Treatment Facilities)
① 기후에너지환경부장관은 법 제50조제4항에 따라 시설의 개선 등 필요한 조치를 할 것을 명령하는 경우에는 개선 등에 필요한 기간을 고려하여 1년의 범위에서 조치기간을 정하여야 한다. <개정 2017.1.17, 2025.10.1>
(1) When ordering measures such as improvement of facilities pursuant to Article 50 (4) of the Act, the Minister of Climate, Energy and Environment shall set a period for taking the measures within one year, taking into account the period required for improvement, etc.
② 법 제50조제4항에 따라 조치명령을 받은 자는 천재지변이나 그 밖의 부득이한 사유로 제1항에 따른 기간에 조치를 마칠 수 없으면 그 기간이 끝나기 전에 기후에너지환경부장관에게 1년의 범위에서 개선기간 연장을 신청할 수 있다. <개정 2017.1.17, 2025.10.1>
(2) A person who has received an order to take measures under Article 50 (4) of the Act who cannot complete the measures within the period under paragraph (1) due to a natural disaster or other unavoidable reasons may apply to the Minister of Climate, Energy and Environment, before the period expires, for an extension of the improvement period within one year.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관