물관리기술 발전 및 물산업 진흥에 관한 법률 제10조(우수제품등의 사업화 지원)
Act on Development of Water Management Technology and Promotion of the Water Industry, Article 10 (Support for Commercialization of Excellent Products, etc.)
① 기후에너지환경부장관은 국내 물기업의 기술경쟁력 강화를 위하여 대통령령으로 정하는 절차와 기준에 따라 검증ㆍ평가하여 성능이 확인된 우수제품이나 기술(이하 이 조에서 "우수제품등"이라 한다)을 지정할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) To strengthen the technological competitiveness of domestic water enterprises, the Minister of Climate, Energy and Environment may designate excellent products or technologies whose performance has been confirmed through verification and evaluation according to procedures and criteria prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to in this Article as "excellent products, etc.").
② 기후에너지환경부장관은 우수제품등의 개발 및 보급을 촉진하기 위하여 우수제품등의 도입 실적이 우수한 지방자치단체에 대하여 보조율 우대 적용 등의 재정적 혜택을 제공하는 보조사업을 추진할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(2) To promote the development and dissemination of excellent products, etc., the Minister of Climate, Energy and Environment may promote subsidy projects that provide financial benefits, such as preferential application of subsidy rates, to local governments with excellent performance in introducing excellent products, etc.
③ 기후에너지환경부장관은 우수제품등의 보급 확대에 기여한 지방자치단체를 선정하여 포상하고, 해당 지방자치단체를 국고보조 사업 등에 우선적으로 지원할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(3) The Minister of Climate, Energy and Environment may select and give awards to local governments that have contributed to the expansion of dissemination of excellent products, etc., and may give those local governments priority in State-subsidized projects, etc.
④ 국가, 지방자치단체 또는 물산업 공공기관은 우수제품등의 개발과 보급을 촉진하기 위한 협력체계를 구성ㆍ운영하여, 협력체계에서 정하는 바에 따라 우수제품등을 구매하거나 관할 물산업 관련 시설에 사용하게 할 수 있다.
(4) The State, local governments, or water industry public institutions may establish and operate a cooperation system to promote the development and dissemination of excellent products, etc., and may, as determined by the cooperation system, purchase excellent products, etc. or have them used in water industry-related facilities under their jurisdiction.
⑤ 제4항에 따라 우수제품등을 구매 또는 사용하기로 계약한 국가, 지방자치단체나 물산업 공공기관의 책임자는 고의나 중대한 과실이 입증되지 아니하면 그 제품의 구매 또는 사용으로 생긴 손실에 대하여 책임을 지지 아니한다.
(5) The person in charge of the State, local government, or water industry public institution that has contracted to purchase or use excellent products, etc. under paragraph (4) shall not be liable for losses arising from the purchase or use of such products, unless intent or gross negligence is proved.
⑥ 제1항에 따른 지정의 유효기간, 제2항에 따른 실적 평가기준, 제4항에 따른 협력체계의 구성ㆍ운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(6) Necessary matters concerning the period of validity of designation under paragraph (1), the performance evaluation criteria under paragraph (2), and the composition and operation of the cooperation system under paragraph (4) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.8 · 법률 · 기후에너지환경부 소관