마약류 불법거래 방지에 관한 특례법 제33조(몰수보전명령)
Special Act on the Prevention of Illegal Trafficking in Narcotics, etc., Article 33 (Confiscation Preservation Orders)
① 법원은 마약류범죄 등에 관련된 피고인에 대한 형사사건에 관하여 이 법, 「마약류관리에 관한 법률」, 그 밖의 법령에 따라 몰수할 수 있는 재산(이하 "몰수대상재산"이라 한다)에 해당한다고 판단할 만한 상당한 이유가 있고 그 재산을 몰수하기 위하여 필요하다고 인정하면 검사의 청구를 받아 또는 법원의 직권으로 몰수보전명령을 함으로써 그 재산에 관한 처분을 금지할 수 있다.
(1) In a criminal case against a defendant related to a narcotics crime, etc., where there are reasonable grounds to believe that property constitutes property subject to confiscation under this Act, the Act on the Control of Narcotics, etc., or other laws and regulations (hereinafter referred to as "property subject to confiscation"), and the court deems it necessary to confiscate the property, the court may, at the request of a prosecutor or ex officio, issue a confiscation preservation order to prohibit disposition of the property.
② 법원은 지상권ㆍ저당권 또는 그 밖의 권리가 그 위에 존재하는 재산에 대하여 몰수보전명령을 한 경우 또는 하려는 경우, 그 권리가 몰수에 의하여 소멸된다고 볼만한 상당한 이유가 있고 그 재산을 몰수하기 위하여 필요하다고 인정할 때 또는 그 권리가 가장된 것이라고 볼 만한 상당한 이유가 있다고 인정할 때에는 검사의 청구에 의하여 또는 법원의 직권으로 별도의 부대보전명령을 하여 그 권리의 처분을 금지할 수 있다.
(2) Where the court has issued or intends to issue a confiscation preservation order on property on which a superficies, mortgage, or other right exists, and there are reasonable grounds to believe that the right will be extinguished by confiscation and the court deems it necessary to confiscate the property, or where there are reasonable grounds to believe that the right is disguised, the court may, at the request of a prosecutor or ex officio, issue a separate ancillary preservation order to prohibit disposition of the right.
③ 몰수보전명령서 또는 부대보전명령서에는 피고인의 성명, 죄명, 공소사실의 요지, 몰수의 근거가 되는 법령의 조항, 처분을 금지하는 재산 또는 권리의 표시, 이들 재산이나 권리를 가진 자의 성명, 발급연월일, 그 밖에 대법원규칙으로 정하는 사항을 적고 재판한 법관이 서명날인하여야 한다.
(3) A confiscation preservation order or ancillary preservation order shall state the defendant's name, the name of the offense, the gist of the facts charged, the provisions of the laws and regulations on which the confiscation is based, a description of the property or right whose disposition is prohibited, the names of the persons holding the property or right, the date of issuance, and other matters prescribed by Supreme Court Rules, and shall be signed and sealed by the judge who made the decision.
④ 재판장은 긴급한 조치가 필요한 경우에는 제1항 또는 제2항에 따른 처분을 하거나 합의부의 구성원에게 그 처분을 하게 할 수 있다.
(4) The presiding judge may, where urgent measures are necessary, take the measure under paragraph (1) or (2) or have a member of the collegiate panel take it.
⑤ 부동산 또는 동산에 대한 몰수보전은 「형사소송법」에 따른 압수를 방해하지 아니한다.
(5) Confiscation preservation of real estate or movables does not preclude seizure under the Criminal Procedure Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관