디자인보호법 제12조(대리인의 선임 또는 교체 명령 등)
Design Protection Act, Article 12 (Orders to Appoint or Replace Agents)
① 지식재산처장 또는 제132조에 따라 지정된 심판장(이하 "심판장"이라 한다)은 디자인에 관한 절차를 밟는 자가 그 절차를 원활히 수행할 수 없거나 구술심리에서 진술할 능력이 없다고 인정되는 등 그 절차를 밟는 데에 적당하지 아니하다고 인정하면 대리인이 그 절차를 밟을 것을 명할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) If the Minister of Intellectual Property or the presiding administrative patent judge designated under Article 132 (hereinafter referred to as the "presiding administrative patent judge") deems that a person taking a procedure relating to a design is not suitable to take the procedure, such as where the person is deemed unable to carry out the procedure smoothly or unable to make statements in oral proceedings, the Minister or presiding administrative patent judge may order that an agent take the procedure.
② 지식재산처장 또는 심판장은 디자인에 관한 절차를 밟는 자의 대리인이 그 절차를 원활히 수행할 수 없거나 구술심리에서 진술할 능력이 없다고 인정되는 등 그 절차를 밟는 데에 적당하지 아니하다고 인정하면 그 대리인을 바꿀 것을 명할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(2) If the Minister of Intellectual Property or the presiding administrative patent judge deems that the agent of a person taking a procedure relating to a design is not suitable to take the procedure, such as where the agent is deemed unable to carry out the procedure smoothly or unable to make statements in oral proceedings, the Minister or presiding administrative patent judge may order that the agent be replaced.
③ 지식재산처장 또는 심판장은 제1항 및 제2항의 경우에 변리사로 하여금 대리하게 할 것을 명할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(3) In the cases of paragraphs (1) and (2), the Minister of Intellectual Property or the presiding administrative patent judge may order that a patent attorney act as the agent.
④ 지식재산처장 또는 심판장은 제1항 또는 제2항에 따라 대리인의 선임 또는 교체명령을 한 경우에는 제1항에 따른 디자인에 관한 절차를 밟는 자 또는 제2항에 따른 대리인이 그 전에 지식재산처장 또는 특허심판원장에 대하여 한 디자인에 관한 절차의 전부 또는 일부를 디자인에 관한 절차를 밟는 자의 신청에 따라 무효로 할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(4) Where the Minister of Intellectual Property or the presiding administrative patent judge has ordered the appointment or replacement of an agent under paragraph (1) or (2), the Minister or presiding administrative patent judge may, upon request of the person taking the procedure relating to a design, invalidate all or part of the procedures relating to a design that the person taking the procedure under paragraph (1) or the agent under paragraph (2) took before the Minister of Intellectual Property or the President of the Intellectual Property Trial and Appeal Board before that order.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 지식재산처 소관