동ㆍ서ㆍ남해안 및 내륙권 발전 특별법 제24조(첨단과학기술단지)

① 시ㆍ도지사는 개발구역 안에 첨단주력산업의 육성과 관련 기술의 연구촉진 및 전문인력 양성을 위하여 국토정책위원회의 심의를 거쳐 「산업입지 및 개발에 관한 법률」 제2조제8호에 해당하는 해안권 또는 내륙권 첨단과학기술단지(이하 "과학기술단지"라 한다)를 조성할 수 있다. 이 경우 국토정책위원회의 심의는 「산업입지 및 개발에 관한 법률」 제3조에 따른 산업입지정책심의회 및 지방산업입지심의회의 심의로 본다. <개정 2010.4.15, 2011.5.30, 2011.8.4>

(1) The^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may,메이 after애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 National내셔늘 Land랜드 Policy팔러시 Committee,커미티 create크^r리에잇 a어 coastal코우스틀 area에^r리아 or오 inland인랜드 area에^r리아 advanced어드^v밴스트 science사이언스 and앤드 technology텍날러지 complex캄플렉스 falling^f팔링 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 8 of어^v브 the^ð디 Industrial인더스트^r리얼 Sites사잇츠 and앤드 Development디^v벨럽먼트 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "science사이언스 and앤드 technology텍날러지 complex")캄플렉스 within위^ð딘 a어 development디^v벨럽먼트 zone존 to투 foster^f파스터 advanced어드^v밴스트 flagship^f플래그쉽 industries,인더스트^r리즈 promote프^r러모우트 related^r릴레이티드 technology텍날러지 research,^r리서치 and앤드 train트^r레인 specialized스페셜라이즈드 personnel.퍼서넬 In인 such서치 cases,케이시즈 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 National내셔늘 Land랜드 Policy팔러시 Committee커미티 shall섈 be비 deemed딤드 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð디 Industrial인더스트^r리얼 Location로케이션 Policy팔러시 Deliberation딜리버^r레이션 Council카운슬 and앤드 the^ð더 Regional^r리저늘 Industrial인더스트^r리얼 Location로케이션 Deliberation딜리버^r레이션 Council카운슬 under언더 Article아터클 3 of어^v브 the^ð디 Industrial인더스트^r리얼 Sites사잇츠 and앤드 Development디^v벨럽먼트 Act.액트

② 국가 또는 지방자치단체는 과학기술단지의 조성 및 활성화를 위하여 필요한 시책을 마련하고 적절한 지원을 할 수 있다.

(2) The^ð더 State스테잇 or오 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 prepare프^r리페어 necessary네서세^r리 policies팔러시즈 and앤드 provide프^r러^v바이드 appropriate어프^r로우프^r리엇 support서포트 for^f포 the^ð더 creation크^r리에이션 and앤드 revitalization^r리^v바이털러제이션 of어^v브 science사이언스 and앤드 technology텍날러지 complexes.캄플렉시즈

③ 과학기술단지의 지정 및 조성과 관련하여 이 법에서 따로 정한 경우를 제외하고는 「산업입지 및 개발에 관한 법률」 및 「산업단지 인ㆍ허가 절차 간소화를 위한 특례법」에 따른다. <신설 2010.4.15>

(3) The^ð더 designation데저그네이션 and앤드 creation크^r리에이션 of어^v브 science사이언스 and앤드 technology텍날러지 complexes캄플렉시즈 shall섈 be비 governed거^v번드 by바이 the^ð디 Industrial인더스트^r리얼 Sites사잇츠 and앤드 Development디^v벨럽먼트 Act액트 and앤드 the^ð더 Special스페실 Act액트 on안 Simplification심플러^f피케이션 of어^v브 Authorization오^θ써^r러제이션 and앤드 Permission퍼미션 Procedures프^r러시저즈 for^f포 Industrial인더스트^r리얼 Complexes,캄플렉시즈 except익셉트 as애즈 separately세퍼^r러틀리 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 this^ð디스 Act.액트