도시형소공인 지원에 관한 특별법 제8조(도시형소공인 양성 및 인력 확보)

Special Act on Support for Urban Micro-Manufacturers, Article 8 (Training of Urban Micro-Manufacturers and Securing Manpower)

① 정부는 도시형소공인을 양성하고 인력을 확보하기 위하여 노력하여야 한다.

(1) The^ð더 Government거^v버먼트 shall섈 endeavor인데^v버 to투 train트^r레인 urban얼븐 micro-manufacturers마이크^r로우-매뉴^f팩처^r러즈 and앤드 secure시큐어 manpower.맨파워

② 정부는 도시형소공인이 우수한 인력을 확보할 수 있도록 지원하기 위하여 다음 각 호의 사업을 할 수 있다.

(2) The^ð더 Government거^v버먼트 may메이 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 following^f팔로잉 projects프^r라젝츠 to투 support서포트 urban얼븐 micro-manufacturers마이크^r로우-매뉴^f팩처^r러즈 in인 securing시큐^r링 excellent엑설런트 manpower:맨파워

1. 도시형소공인 숙련기술 습득과 고도화를 위한 교육

1. Education에저케이션 for^f포 acquiring어콰이^r링 and앤드 advancing어드^v밴싱 skilled스킬드 technology텍날러지 of어^v브 urban얼븐 micro-manufacturers;마이크^r로우-매뉴^f팩처^r러즈

2. 신규 인력유입의 활성화 및 고용안정을 위한 사업

2. Projects프^r라젝츠 for^f포 revitalizing^r리^v바이털라이징 the^ð디 inflow인^f플로우 of어^v브 new누 manpower맨파워 and앤드 employment엠플로이먼트 stability;스터빌리티

3. 도시형소공인 근로자의 처우개선 등 복지증진에 관한 사업

3. Projects프^r라젝츠 for^f포 promoting프^r러모우팅 welfare,웰^f페어 such서치 as애즈 improving임프^r루^v빙 the^ð더 treatment트^r릿먼트 of어^v브 workers워커즈 of어^v브 urban얼븐 micro-manufacturers;마이크^r로우-매뉴^f팩처^r러즈

4. 「청년고용촉진 특별법」 제2조제1호에 따른 청년 미취업자의 고용확대 지원

4. Support서포트 for^f포 expanding익스팬딩 employment엠플로이먼트 of어^v브 unemployed어넴플로이드 youths유^ð즈 under언더 Article아터클 2 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð더 Special스페실 Act액트 on안 the^ð더 Promotion프^r러모우션 of어^v브 Youth유^θ스 Employment;엠플로이먼트 and앤드

5. 퇴직근로자 등의 숙련기술 전수 및 재취업 지원에 관한 사업

5. Projects프^r라젝츠 for^f포 transferring트^r랜스^f퍼^r링 skilled스킬드 technology텍날러지 from^f프^r럼 retired^r리타이어드 workers워커즈 and앤드 the^ð더 like라이크 and앤드 supporting서포팅 their^ð데어 re-employment.^r레이-엠플로이먼트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 중소벤처기업부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗