도시 및 주거환경정비법 제61조(임시거주시설ㆍ임시상가의 설치 등)

① 사업시행자는 주거환경개선사업 및 재개발사업의 시행으로 철거되는 주택의 소유자 또는 세입자에게 해당 정비구역 안과 밖에 위치한 임대주택 등의 시설에 임시로 거주하게 하거나 주택자금의 융자를 알선하는 등 임시거주에 상응하는 조치를 하여야 한다.

(1) A어 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 shall섈 take테이크 measures메저즈 equivalent이퀴^v벌런트 to투 temporary템퍼^r레^r리 housing하우징 for^f포 owners오우너즈 or오 tenants테넌츠 of어^v브 housing하우징 to투 be비 demolished디말리시트 by바이 a어 residential^r레지덴실 environment인^v바이^r런먼트 improvement임프^r루^v브먼트 project프^r라젝트 or오 a어 housing하우징 redevelopment^r리디^v벨럽먼트 project,프^r라젝트 such서치 as애즈 having해^v빙 them^ð뎀 reside^r리자이드 temporarily템퍼^r레^r럴리 in인 facilities^f퍼실러티즈 such서치 as애즈 rental^r렌틀 housing하우징 located로우케이티드 inside인사이드 or오 outside아웃사이드 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 improvement임프^r루^v브먼트 zone,존 or오 arranging어^r레인징 housing하우징 loans.론즈

② 사업시행자는 제1항에 따라 임시거주시설(이하 "임시거주시설"이라 한다)의 설치 등을 위하여 필요한 때에는 국가ㆍ지방자치단체, 그 밖의 공공단체 또는 개인의 시설이나 토지를 일시 사용할 수 있다.

(2) Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 installing인스톨링 temporary템퍼^r레^r리 housing하우징 facilities^f퍼실러티즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "temporary템퍼^r레^r리 housing하우징 facilities")^f퍼실러티즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), a어 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 may메이 temporarily템퍼^r레^r럴리 use유스 facilities^f퍼실러티즈 or오 land랜드 of어^v브 the^ð더 State,스테잇 a어 local로우클 government,거^v버먼트 another어너^ð더 public퍼블릭 organization,오거너제이션 or오 an앤 individual.인더^v비저월

③ 국가 또는 지방자치단체는 사업시행자로부터 임시거주시설에 필요한 건축물이나 토지의 사용신청을 받은 때에는 대통령령으로 정하는 사유가 없으면 이를 거절하지 못한다. 이 경우 사용료 또는 대부료는 면제한다.

(3) When웬 the^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 receives^r러시^v브즈 an앤 application애플러케이션 from^f프^r럼 a어 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 for^f포 the^ð더 use유스 of어^v브 buildings빌딩즈 or오 land랜드 needed니디드 for^f포 temporary템퍼^r레^r리 housing하우징 facilities,^f퍼실러티즈 it잇 may메이 not낫 refuse^r러^f퓨즈 unless언레스 there^ð데어 is이즈 a어 reason^r리즌 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리 In인 this^ð디스 case,케이스 the^ð더 usage유서지 fee^f피 or오 lease리스 fee^f피 shall섈 be비 waived.웨이^v브드

④ 사업시행자는 정비사업의 공사를 완료한 때에는 완료한 날부터 30일 이내에 임시거주시설을 철거하고, 사용한 건축물이나 토지를 원상회복하여야 한다.

(4) When웬 the^ð더 construction컨스트^r럭션 work워크 of어^v브 an앤 improvement임프^r루^v브먼트 project프^r라젝트 has해즈 been빈 completed,컴플리티드 the^ð더 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 shall,섈 within위^ð딘 30 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 completion,컴플리션 demolish디말리시 the^ð더 temporary템퍼^r레^r리 housing하우징 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 restore^r리스토 the^ð더 buildings빌딩즈 or오 land랜드 used유즈드 to투 their^ð데어 original어^r리저늘 state.스테잇

⑤ 재개발사업의 사업시행자는 사업시행으로 이주하는 상가세입자가 사용할 수 있도록 정비구역 또는 정비구역 인근에 임시상가를 설치할 수 있다.

(5) The^ð더 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 of어^v브 a어 housing하우징 redevelopment^r리디^v벨럽먼트 project프^r라젝트 may메이 install인스톨 temporary템퍼^r레^r리 shops샵스 in인 or오 near니어 the^ð디 improvement임프^r루^v브먼트 zone존 for^f포 use유스 by바이 commercial커머실 tenants테넌츠 who후 relocate^r릴로우케잇 due두 to투 implementation임플러멘테이션 of어^v브 the^ð더 project.프^r라젝트