도로교통법 제87조(운전면허증의 갱신과 정기 적성검사)
Road Traffic Act, Article 87 (Renewal of Driver's License Cards and Regular Aptitude Tests)
① 운전면허를 받은 사람은 다음 각 호의 구분에 따른 기간 이내에 대통령령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도경찰청장으로부터 운전면허증을 갱신하여 발급받아야 한다. <개정 2016.5.29, 2018.3.27, 2020.12.22, 2025.8.14>
(1) A person holding a driver's license shall have his or her driver's license card renewed by the Commissioner of a Si/Do Police Agency, as prescribed by Presidential Decree, within the period specified in each of the following subparagraphs:
1. 최초의 운전면허증 갱신기간은 제83조제1항 또는 제2항에 따른 운전면허시험에 합격한 날부터 기산하여 10년(운전면허시험 합격일에 65세 이상 75세 미만인 사람은 5년, 75세 이상인 사람은 3년, 한쪽 눈만 보지 못하는 사람으로서 제1종 운전면허 중 보통면허를 취득한 사람은 3년)이 되는 날이 속하는 해의 생일 전후 각각 6개월 이내
1. The first renewal period of a driver's license card shall be within six months before or after the person's birthday in the year in which falls the day that is 10 years (five years for a person who was at least 65 but under 75 years of age on the date of passing the driver's license test, three years for a person who was 75 or older, and three years for a person who cannot see with one eye and obtained a Class 1 ordinary license) after the date of passing the driver's license test under Article 83 (1) or (2);
2. 제1호 외의 운전면허증 갱신기간은 직전의 운전면허증 갱신일부터 기산하여 매 10년(직전의 운전면허증 갱신일에 65세 이상 75세 미만인 사람은 5년, 75세 이상인 사람은 3년, 한쪽 눈만 보지 못하는 사람으로서 제1종 운전면허 중 보통면허를 취득한 사람은 3년)이 되는 날이 속하는 해의 생일 전후 각각 6개월 이내
2. Renewal periods other than that under subparagraph 1 shall be within six months before or after the person's birthday in the year in which falls the day that is every 10 years (five years for a person who was at least 65 but under 75 years of age on the date of the last renewal, three years for a person who was 75 or older, and three years for a person who cannot see with one eye and obtained a Class 1 ordinary license) after the date of the last renewal of the driver's license card.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 제1항에 따른 운전면허증 갱신기간에 대통령령으로 정하는 바에 따라 한국도로교통공단이 실시하는 정기(定期) 적성검사(適性檢査)를 받아야 한다. <개정 2024.1.30>
(2) Any of the following persons shall take a regular aptitude test conducted by the Korea Road Traffic Authority during the renewal period of the driver's license card under paragraph (1), as prescribed by Presidential Decree:
1. 제1종 운전면허를 받은 사람
1. A person holding a Class 1 driver's license;
2. 제2종 운전면허를 받은 사람 중 운전면허증 갱신기간에 70세 이상인 사람
2. A person holding a Class 2 driver's license who is 70 years of age or older during the renewal period of the driver's license card.
③ 다음 각 호에 해당하는 사람은 운전면허증을 갱신하여 받을 수 없다. <개정 2018.3.27>
(3) The following persons may not have their driver's license cards renewed:
1. 제73조제5항에 따른 교통안전교육을 받지 아니한 사람
1. A person who has not completed the traffic safety education under Article 73 (5);
2. 제2항에 따른 정기 적성검사를 받지 아니하거나 이에 합격하지 못한 사람
2. A person who has not taken, or has failed, the regular aptitude test under paragraph (2).
④ 제1항 또는 제2항에 따라 운전면허증을 갱신하여 발급받거나 정기 적성검사를 받아야 하는 사람이 해외여행 또는 군 복무 등 대통령령으로 정하는 사유로 그 기간 이내에 운전면허증을 갱신하여 발급받거나 정기 적성검사를 받을 수 없는 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 이를 미리 받거나 그 연기를 받을 수 있다.
(4) Where a person who is required to have his or her driver's license card renewed or to take a regular aptitude test under paragraph (1) or (2) is unable to do so within that period for reasons prescribed by Presidential Decree, such as overseas travel or military service, the person may do so in advance or obtain a postponement, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.4.14 · 법률 · 경찰청 소관