댐건설ㆍ관리 및 주변지역지원 등에 관한 법률 제38조(다목적댐의 인정 등)
Act on Dam Construction, Management, and Support for Surrounding Areas, etc., Article 38 (Recognition of multipurpose dams, etc.)
① 기후에너지환경부장관은 기후에너지환경부장관 외의 자가 건설한 댐으로 다목적댐으로서의 효용이 큰 댐에 대하여는 해당 댐을 건설한 자와 협의하여 정당한 보상을 하고 해당 댐을 이 법에 따른 다목적댐으로 할 수 있다. 이 경우 기후에너지환경부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 댐을 건설한 자에게 댐사용권을 설정하여 줄 수 있다. <개정 2013.3.23, 2018.6.8, 2025.10.1>
(1) For a dam built by a person other than the Minister of Climate, Energy and Environment that has great utility as a multipurpose dam, the Minister of Climate, Energy and Environment may, in consultation with the person who built the dam and with fair compensation, make the dam a multipurpose dam under this Act. In such cases, the Minister of Climate, Energy and Environment may establish a dam use right for the person who built the dam, as prescribed by Presidential Decree.
② 기후에너지환경부장관은 제1항에 따라 다목적댐이 아닌 댐을 다목적댐으로 한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 지체 없이 다음 각 호의 사항을 고시하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2018.6.8, 2021.6.15, 2025.10.1>
(2) Where a dam that is not a multipurpose dam has been made a multipurpose dam under paragraph (1), the Minister of Climate, Energy and Environment shall without delay publicly notify the following, as prescribed by Presidential Decree:
1. 다목적댐 인정 사유
1. Grounds for recognition as a multipurpose dam;
2. 제11조제1항제2호부터 제4호까지의 사항
2. The matters under Article 11 (1) 2 through 4;
3. 해당 댐을 건설한 자에 대한 보상에 관한 사항
3. Matters concerning compensation for the person who built the dam.
③ 국가는 기후에너지환경부장관 외의 자가 건설하는 댐으로 다목적댐으로서의 효용이 큰 댐에 대하여는 해당 댐을 건설하는 자에게 건설에 필요한 비용의 일부를 보조하거나 대출을 알선할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2018.6.8, 2025.10.1>
(3) For a dam built by a person other than the Minister of Climate, Energy and Environment that has great utility as a multipurpose dam, the State may subsidize part of the costs required for construction or mediate loans for the person building the dam.
④ 기후에너지환경부장관은 제3항에 따라 보조를 하거나 대출을 알선하였을 때에는 그 보조나 대출을 받은 자에게 해당 댐건설에 관한 지시를 하거나 건설의 목적인 해당 댐의 시설을 검사하거나 보고하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2018.6.8, 2025.10.1>
(4) Where the Minister of Climate, Energy and Environment has provided a subsidy or mediated a loan under paragraph (3), he or she may give instructions on the construction of the relevant dam to the recipient of the subsidy or loan, or inspect facilities of the dam that is the object of construction or have the recipient make a report.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관