대기환경보전법 시행령 제2조(대기오염경보의 대상 지역 등)
Enforcement Decree of the Clean Air Conservation Act, Article 2 (Areas Subject to Air Pollution Warnings, etc.)
① 법 제8조제4항에 따른 대기오염경보의 대상 지역은 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사 또는 특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)가 필요하다고 인정하여 지정하는 지역으로 한다. <개정 2013.1.31, 2014.2.5, 2016.7.26>
(1) The areas subject to air pollution warnings under Article 8 (4) of the Act shall be areas designated by the Mayor of a Special Metropolitan City, Metropolitan City, or Special Self-Governing City, or the Governor of a Do or Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "Mayor/Do Governor") as deemed necessary.
② 법 제8조제4항에 따른 대기오염경보의 대상 오염물질은 「환경정책기본법」 제12조에 따라 환경기준이 설정된 오염물질 중 다음 각 호의 오염물질로 한다. <개정 2012.7.20, 2014.2.5, 2019.2.8>
(2) The pollutants subject to air pollution warnings under Article 8 (4) of the Act shall be the following pollutants among those for which environmental standards have been established pursuant to Article 12 of the Framework Act on Environmental Policy:
1. 미세먼지(PM-10)
1. Particulate matter (PM-10)
2. 초미세먼지(PM-2.5)
2. Fine particulate matter (PM-2.5)
3. 오존(O3)
3. Ozone (O3)
③ 법 제8조제4항에 따른 대기오염경보 단계는 대기오염경보 대상 오염물질의 농도에 따라 다음 각 호와 같이 구분하되, 대기오염경보 단계별 오염물질의 농도기준은 기후에너지환경부령으로 정한다. <개정 2014.2.5, 2019.2.8, 2025.10.1>
(3) The levels of air pollution warnings under Article 8 (4) of the Act shall be classified as follows according to the concentration of the pollutants subject to air pollution warnings, and the concentration standards of pollutants for each level of air pollution warning shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment:
1. 미세먼지(PM-10): 주의보, 경보
1. Particulate matter (PM-10): Advisory, warning
2. 초미세먼지(PM-2.5): 주의보, 경보
2. Fine particulate matter (PM-2.5): Advisory, warning
3. 오존(O3): 주의보, 경보, 중대경보
3. Ozone (O3): Advisory, warning, serious warning
④ 법 제8조제4항에 따른 경보 단계별 조치에는 다음 각 호의 구분에 따른 사항이 포함되도록 하여야 한다. 다만, 지역의 대기오염 발생 특성 등을 고려하여 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도의 조례로 경보 단계별 조치사항을 일부 조정할 수 있다. <개정 2013.1.31, 2014.2.5>
(4) Measures for each warning level under Article 8 (4) of the Act shall include the following, as classified below. However, in consideration of the characteristics of air pollution in the region, etc., some measures for each warning level may be adjusted by ordinance of the Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, or Special Self-Governing Province:
1. 주의보 발령 : 주민의 실외활동 및 자동차 사용의 자제 요청 등
1. Issuance of an advisory: Requests that residents refrain from outdoor activities and the use of motor vehicles, etc.
2. 경보 발령 : 주민의 실외활동 제한 요청, 자동차 사용의 제한 및 사업장의 연료사용량 감축 권고 등
2. Issuance of a warning: Requests that residents restrict outdoor activities, restriction of the use of motor vehicles, and recommendations to reduce fuel consumption at workplaces, etc.
3. 중대경보 발령 : 주민의 실외활동 금지 요청, 자동차의 통행금지 및 사업장의 조업시간 단축명령 등
3. Issuance of a serious warning: Requests that residents refrain entirely from outdoor activities, prohibition of motor vehicle traffic, and orders to shorten operating hours of workplaces, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관