농업협동조합의 구조개선에 관한 법률 제33조(감독)

① 농림축산식품부장관은 관리기관과 관리회사의 업무를 감독하며 이에 필요한 명령을 할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 shall섈 supervise수퍼^v바이즈 the^ð더 business비즈니스 of어^v브 the^ð더 managing매너징 institution인스티투션 and앤드 the^ð더 management매너지먼트 company컴퍼니 and앤드 may메이 issue이슈 orders오더즈 necessary네서세^r리 therefor.^ð데어^f포

② 농림축산식품부장관은 제1항에 따른 감독에 필요하다고 인정할 때에는 관리기관과 관리회사의 업무, 회계 및 재산에 관한 사항 등을 보고하게 하거나 소속 공무원으로 하여금 관리기관과 관리회사의 업무 상황 또는 장부, 서류, 시설, 그 밖에 필요한 물건을 검사하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(2) Where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 deems딤즈 it잇 necessary네서세^r리 for^f포 supervision수퍼^v비전 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 may메이 have해^v브 the^ð더 managing매너징 institution인스티투션 and앤드 the^ð더 management매너지먼트 company컴퍼니 report^r리포트 on안 their^ð데어 business,비즈니스 accounts,어카운츠 and앤드 property,프^r라퍼티 etc.,엣세터^r러 or오 have해^v브 public퍼블릭 officials어^f피실즈 under언더 the^ð더 Minister's미너스터즈 authority어^θ쏘^r러티 inspect인스펙트 the^ð더 business비즈니스 status스태터스 or오 books,북스 documents,다큐먼츠 facilities,^f퍼실러티즈 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 objects아브젝츠 of어^v브 the^ð더 managing매너징 institution인스티투션 and앤드 the^ð더 management매너지먼트 company.컴퍼니

③ 농림축산식품부장관은 제1항에 따른 감독에 필요하다고 인정하는 경우에는 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」 제24조에 따른 금융감독원의 원장에게 관리기관과 관리회사에 대한 검사를 요청할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(3) Where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 deems딤즈 it잇 necessary네서세^r리 for^f포 supervision수퍼^v비전 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Supervisory수퍼^v바이저^r리 Service서^v비스 under언더 Article아터클 24 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð디 Establishment,이스태블리시먼트 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 to투 inspect인스펙트 the^ð더 managing매너징 institution인스티투션 and앤드 the^ð더 management매너지먼트 company.컴퍼니