농어촌정비법 › 제6장 농어촌 관광휴양자원 개발과 한계농지등의 정비 › 제1절 농어촌 관광휴양자원 개발

농어촌정비법 제81조(농어촌 관광휴양의 지원ㆍ육성)

Agricultural and Fishing Villages Improvement Act, Article 81 (Support and Fostering of Tourism and Recreation in Agricultural and Fishing Villages)

① 농림축산식품부장관ㆍ해양수산부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 농어촌 관광휴양을 지원ㆍ육성하여 농어촌지역과 준농어촌지역의 자연경관을 보존하고 농어촌의 소득을 늘리기 위하여 다음 각 호의 시책을 추진할 수 있다. <개정 2012.10.22, 2013.3.23>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs,어^f페어즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor,거^v버너 or오 the^ð더 Mayor/Gun메이어 head/Gu헤드 head헤드 may메이 promote프^r러모우트 the^ð더 following^f팔로잉 policies팔러시즈 to투 support서포트 and앤드 foster^f파스터 tourism투^r리점 and앤드 recreation^r레크^r리에이션 in인 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 villages,^v빌러지즈 thereby^ð데어바이 preserving프^r러저^v빙 the^ð더 natural내처^r럴 landscape랜드스케이프 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 village^v빌러지 areas에^r리어즈 and앤드 quasi-agricultural콰시-애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 village^v빌러지 areas에^r리어즈 and앤드 increasing인크^r리싱 the^ð디 income인컴 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 villages:^v빌러지즈

1. 농어촌의 자연환경, 영농활동, 전통문화 등을 활용한 관광휴양자원 개발

1. Development디^v벨럽먼트 of어^v브 tourism투^r리점 and앤드 recreation^r레크^r리에이션 resources^r리소시즈 utilizing유털라이징 the^ð더 natural내처^r럴 environment,인^v바이^r런먼트 farming^f파밍 activities,액티^v버티즈 traditional트^r러디셔늘 culture,컬처 etc.엣세터^r러 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 villages;^v빌러지즈

2. 농어촌 관광휴양사업의 육성

2. Fostering^f파스터^r링 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 tourism투^r리점 and앤드 recreation^r레크^r리에이션 businesses;비즈너시즈 and앤드

3. 농어촌 관광휴양을 활성화하기 위한 조사ㆍ연구 및 홍보

3. Surveys,서^v베이즈 research,^r리서치 and앤드 public퍼블릭 relations^r릴레이션즈 to투 vitalize^v바이털라이즈 tourism투^r리점 and앤드 recreation^r레크^r리에이션 in인 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 villages.^v빌러지즈

② 농어촌 관광휴양사업의 규모 및 시설 기준은 농림축산식품부령 또는 해양수산부령으로 정한다. <개정 2013.3.23>

(2) The^ð더 scale스케일 and앤드 facility^f퍼실리티 standards스탠더즈 for^f포 agricultural애그^r러컬처^r럴 and앤드 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 tourism투^r리점 and앤드 recreation^r레크^r리에이션 businesses비즈너시즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 or오 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.11 · 법률 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗