B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

기초연금법 › 제3장 기초연금의 신청 및 지급 결정 등

기초연금법 제11조(조사ㆍ질문 등)

Basic Pension Act, Article 11 (Investigations, Questioning, etc.)

① 보건복지부장관 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 기초연금 수급권의 발생ㆍ변경ㆍ상실 등을 확인하기 위하여 기초연금을 신청한 기초연금 수급희망자, 기초연금 수급권자, 기초연금 수급자와 그 각각의 배우자 및 고용주(이하 이 조에서 "기초연금 수급권자등"이라 한다)에게 필요한 서류나 그 밖에 소득ㆍ재산 등에 관한 자료의 제출을 요구할 수 있으며, 소속 공무원으로 하여금 기초연금 수급권자등의 집이나 그 밖의 필요한 장소에 방문하여 서류 등을 조사하게 하거나 관계인에게 필요한 질문을 하게 할 수 있다. <개정 2016.2.3>

(1) In인 order오더 to투 confirm컨f펌 theð디 acquisition,애쿼지션 change,체인지 or오 loss로스 of어v브 theð더 rightr라잇 to투 receiver러시v브 theð더 Basic베이식 Pension,펜션 theð더 Minister미너스터 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare웰f페어 or오 theð더 Mayor메이어 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 may메이 requestr리퀘스트 Basic베이식 Pension펜션 applicants애플리컨츠 who후 have해v브 applied어플라이드 forf포 theð더 Basic베이식 Pension,펜션 persons퍼슨즈 entitled엔타이틀드 to투 theð더 Basic베이식 Pension,펜션 Basic베이식 Pension펜션 recipients,r리시피언츠 each이치 of어v브 theirð데어 spouses,스파우시즈 and앤드 theirð데어 employers엠플로이어즈 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "persons퍼슨즈 entitled엔타이틀드 to투 theð더 Basic베이식 Pension,펜션 etc."엣세터r러 in인 thisð디스 Article)아터클 to투 submit서브밋 necessary네서세r리 documents다큐먼츠 or오 other어ð더 materials머티r리얼즈 on안 income,인컴 property,프r라퍼티 and앤드 theð더 like,라이크 and앤드 may메이 have해v브 public퍼블릭 officials어f피실즈 under언더 his히즈 or오 her허 authority어θ쏘r러티 visitv비짓 theð더 homes홈즈 of어v브 persons퍼슨즈 entitled엔타이틀드 to투 theð더 Basic베이식 Pension,펜션 etc.엣세터r러 or오 other어ð더 necessary네서세r리 places플레이시즈 to투 examine이그재민 documents다큐먼츠 and앤드 other어ð더 items아이텀즈 or오 to투 ask애스크 necessary네서세r리 questions퀘스천즈 of어v브 persons퍼슨즈 concerned.컨선드

② 보건복지부장관 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 확인ㆍ조사 또는 기초연금사업의 수행을 위하여 기초연금 수급권자등의 다음 각 호에 해당하는 자료 또는 정보의 제공을 관계 기관의 장에게 요청할 수 있다. 이 경우 자료 또는 정보의 제공을 요청받은 관계 기관의 장은 특별한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다. <개정 2016.12.27, 2018.3.20, 2019.8.27>

(2) Forf포 theð더 confirmation칸f퍼메이션 or오 investigation인v베스터게이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) or오 forf포 carrying캐r리잉 out아웃 theð더 Basic베이식 Pension펜션 program,프r로우그r램 theð더 Minister미너스터 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare웰f페어 or오 theð더 Mayor메이어 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 may메이 requestr리퀘스트 theð더 heads헤즈 of어v브 relevantr렐러v번트 agencies에이전시즈 to투 provide프r러v바이드 theð더 followingf팔로잉 materials머티r리얼즈 or오 information인f퍼메이션 on안 persons퍼슨즈 entitled엔타이틀드 to투 theð더 Basic베이식 Pension,펜션 etc.엣세터r러 In인 thisð디스 case,케이스 theð더 head헤드 of어v브 a어 relevantr렐러v번트 agency에이전시 so소우 requestedr리퀘스티드 shall섈 comply컴플라이 unless언레스 thereð데어 is이즈 a어 special스페실 reasonr리즌 not낫 to:투

1. 소득과 재산에 관한 자료 또는 정보

1. Materials머티r리얼즈 or오 information인f퍼메이션 on안 income인컴 and앤드 property:프r라퍼티

가. 금융정보, 신용정보 및 보험정보

(a)어 Financialf퍼낸실 information,인f퍼메이션 credit크r레딧 information,인f퍼메이션 and앤드 insurance인슈r런스 information;인f퍼메이션

나. 「국세기본법」 제81조의13 및 「지방세기본법」 제86조에 따른 과세정보로서 당사자의 동의를 받은 과세정보

(b)비 Tax택스 information인f퍼메이션 under언더 Article아터클 81-13 of어v브 theð더 Frameworkf프r레임워크 Act액트 on안 National내셔늘 Taxes택시즈 and앤드 Article아터클 86 of어v브 theð더 Frameworkf프r레임워크 Act액트 on안 Local로우클 Taxes,택시즈 provided프r러v바이디드 with위ð드 theð더 consent컨센트 of어v브 theð더 person퍼슨 concerned;컨선드

다. 토지, 건축물, 자동차, 선박, 항공기, 주택 입주권ㆍ분양권, 입목재산, 어업권, 양식업권 및 「지방세법」 제6조제14호부터 제18호까지의 회원권에 관한 자료 또는 정보

(c)시 Materials머티r리얼즈 or오 information인f퍼메이션 on안 land,랜드 buildings,빌딩즈 motor모우터 vehicles,v비히클즈 vessels,v베슬즈 aircraft,에어크r래f프트 rightsr라잇츠 to투 move무v브 into인투 housing하우징 and앤드 rightsr라잇츠 to투 purchase퍼처스 pre-sale프r리-세일 housing,하우징 standing스탠딩 timber,팀버 fisheryf피셔r리 rights,r라잇츠 aquaculture애쿼컬처 rights,r라잇츠 and앤드 memberships멤버쉽스 under언더 Article아터클 6 14 throughθ쓰r루 18 of어v브 theð더 Local로우클 Tax택스 Act;액트

라. 국민연금, 건강보험, 고용보험, 산업재해보상보험, 보훈급여, 공무원연금, 공무원재해보상급여, 군인연금, 사학연금 및 별정우체국연금 수급에 관한 자료 또는 정보

(d)디 Materials머티r리얼즈 or오 information인f퍼메이션 on안 receiptr리싯 of어v브 theð더 National내셔늘 Pension,펜션 health헬θ스 insurance,인슈r런스 employment엠플로이먼트 insurance,인슈r런스 industrial인더스트r리얼 accident액서던트 compensation캄펀세이션 insurance,인슈r런스 veterans'v베터r런즈 benefits,베너f핏츠 public퍼블릭 officials어f피실즈 pensions,펜션즈 public퍼블릭 officials어f피실즈 accident액서던트 compensation캄펀세이션 benefits,베너f핏츠 military밀러테r리 pensions,펜션즈 private프r라이v벗 school스쿨 teachers티처즈 pensions,펜션즈 and앤드 special스페실 post포우스트 office오f피스 pensions;펜션즈

2. 인적사항에 관한 자료 또는 정보

2. Materials머티r리얼즈 or오 information인f퍼메이션 on안 personal퍼시늘 details:디테일즈

가. 출입국 사실 관련 자료 또는 정보

(a)어 Materials머티r리얼즈 or오 information인f퍼메이션 on안 departures디파처즈 fromf프r럼 and앤드 entries엔트r리즈 into인투 theð더 country;컨트r리

나. 「형의 집행 및 수용자의 처우에 관한 법률」에 따른 교정시설(이하 "교정시설"이라 한다) 및 「치료감호법」에 따른 치료감호시설(이하 "치료감호시설"이라 한다)의 입소 및 출소 사실 관련 자료 또는 정보

(b)비 Materials머티r리얼즈 or오 information인f퍼메이션 on안 admission애드미션 to투 and앤드 releaser릴리스 fromf프r럼 correctional커r렉셔늘 facilitiesf퍼실러티즈 under언더 theð디 Administration애드미니스트r레이션 and앤드 Execution엑서큐션 of어v브 Sentences센턴시즈 and앤드 Treatment트r릿먼트 of어v브 Inmates인메잇츠 Act액트 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "correctional커r렉셔늘 facilities")f퍼실러티즈 and앤드 medical메더클 treatment트r릿먼트 and앤드 custody커스터디 facilitiesf퍼실러티즈 under언더 theð더 Medical메더클 Treatment트r릿먼트 and앤드 Custody커스터디 Act액트 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "medical메더클 treatment트r릿먼트 and앤드 custody커스터디 facilities");f퍼실러티즈

다. 범죄경력 자료 또는 정보

(c)시 Materials머티r리얼즈 or오 information인f퍼메이션 on안 criminal크r리머늘 records;r러코즈

라. 매장, 화장 및 장례 관련 자료 또는 정보

(d)디 Materials머티r리얼즈 or오 information인f퍼메이션 on안 burials,베r리얼즈 cremations,크r리메이션즈 and앤드 funerals;f퓨너r럴즈

마. 주민등록 및 가족관계등록 자료 또는 정보

(e)이 Materials머티r리얼즈 or오 information인f퍼메이션 on안 residentr레지던트 registrationr레지스트r레이션 and앤드 familyf패멀리 relationshipr릴레이션쉽 registration;r레지스트r레이션

바. 가출, 실종 신고 및 부재자 재산의 관리에 관한 처분 자료 또는 정보

(f)에f프 Materials머티r리얼즈 or오 information인f퍼메이션 on안 reportsr리포츠 of어v브 runningr러닝 away어웨이 fromf프r럼 home홈 or오 missing미싱 persons,퍼슨즈 and앤드 on안 dispositions디스퍼지션즈 concerning컨서닝 theð더 management매너지먼트 of어v브 an앤 absentee's애브선티즈 property.프r라퍼티

③ 제1항에 따라 방문ㆍ조사ㆍ질문을 하는 관계 공무원은 그 권한을 표시하는 증표 및 조사기간, 조사범위, 조사담당자, 관계 법령 등 보건복지부령으로 정하는 사항이 기재된 서류를 지니고 이를 관계인에게 보여 주어야 한다. <개정 2016.2.3>

(3) A어 public퍼블릭 official어f피실 who후 visits,v비짓츠 investigates,인v베스터게잇츠 or오 asks애스크스 questions퀘스천즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 carry캐r리 an앤 identification아이덴터f퍼케이션 card카드 showing쇼우잉 his히즈 or오 her허 authority어θ쏘r러티 and앤드 a어 document다큐멘트 stating스테이팅 theð디 investigation인v베스터게이션 period,피r리어드 theð더 scope스코우프 of어v브 theð디 investigation,인v베스터게이션 theð디 investigator,인v베스터게이터 theð더 relevantr렐러v번트 statutes,스태춧츠 and앤드 other어ð더 matters매터즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare,웰f페어 and앤드 shall섈 show쇼우 themð뎀 to투 theð더 persons퍼슨즈 concerned.컨선드

④ 보건복지부장관 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 기초연금 수급희망자, 기초연금 수급권자 또는 기초연금 수급자가 제1항에 따른 서류 또는 자료를 제출하지 아니하거나 거짓의 서류 또는 자료를 제출한 경우 또는 조사ㆍ질문을 거부ㆍ방해 또는 기피하거나 거짓 답변을 한 경우에는 기초연금 지급의 신청을 각하하거나 기초연금 지급의 결정을 취소하거나 기초연금 지급을 정지할 수 있다.

(4) Where웨어 a어 Basic베이식 Pension펜션 applicant,애플리컨트 a어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 theð더 Basic베이식 Pension,펜션 or오 a어 Basic베이식 Pension펜션 recipientr러시피언트 failsf페일즈 to투 submit서브밋 theð더 documents다큐먼츠 or오 materials머티r리얼즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), submits서브밋츠 falsef폴스 documents다큐먼츠 or오 materials,머티r리얼즈 refuses,r러f퓨지즈 obstructs,어브스트r럭츠 or오 evades이v베이즈 an앤 investigation인v베스터게이션 or오 questioning,퀘스처닝 or오 gives기v브즈 a어 falsef폴스 answer,앤서 theð더 Minister미너스터 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare웰f페어 or오 theð더 Mayor메이어 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 may메이 dismiss디스미스 theð디 application애플러케이션 forf포 payment페이먼트 of어v브 theð더 Basic베이식 Pension,펜션 revoker리v보우크 theð더 decision디시전 to투 pay페이 theð더 Basic베이식 Pension,펜션 or오 suspend서스펜드 payment페이먼트 of어v브 theð더 Basic베이식 Pension.펜션

⑤ 제2항에 따라 자료 또는 정보를 제공받은 경우에는 해당 법령에 따라 부과되는 수수료 또는 사용료 등을 면제한다.

(5) Where웨어 materials머티r리얼즈 or오 information인f퍼메이션 are아 provided프r러v바이디드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2), fees,f피즈 charges,차지즈 and앤드 theð더 like라이크 imposed임포우즈드 under언더 theð더 relevantr렐러v번트 statutes스태춧츠 shall섈 be비 waived.웨이v브드

⑥ 제1항에 따른 조사ㆍ질문의 범위ㆍ시기ㆍ내용ㆍ절차ㆍ방법 등에 관하여는 이 법에서 정하는 사항을 제외하고는 「행정조사기본법」에서 정하는 바를 따르며, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2016.2.3>

(6) Theð더 scope,스코우프 timing,타이밍 content,칸텐트 procedures,프r러시저즈 methods,메θ써즈 and앤드 other어ð더 aspects애스펙츠 of어v브 investigations인v베스터게이션즈 and앤드 questioning퀘스처닝 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 be비 governed거v번드 by바이 theð더 Frameworkf프r레임워크 Act액트 on안 Administrative어드미너스트r레이티v브 Investigations,인v베스터게이션즈 except익셉트 as애즈 provided프r러v바이디드 in인 thisð디스 Act,액트 and앤드 other어ð더 necessary네서세r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

기초연금법 전체 조문 보기