금융지주회사법 제49조(감독)

①금융위원회는 금융지주회사등의 건전한 경영을 위하여 감독상 필요한 명령을 할 수 있다. <개정 2008.2.29>

(1) The^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 may메이 issue이슈 orders오더즈 necessary네서세^r리 for^f포 supervision수퍼^v비전 for^f포 the^ð더 sound사운드 management매너지먼트 of어^v브 financial^f퍼낸실 holding호울딩 companies,컴퍼니즈 etc.엣세터^r러

②금융감독원은 금융위원회의 규정과 지시가 정하는 바에 의하여 이 법, 기타 금융관련법령, 금융위원회의 규정ㆍ명령 및 지시에 대한 금융지주회사등의 준수여부를 감독하여야 한다. <개정 2008.2.29>

(2) The^ð더 Financial^f퍼낸실 Supervisory수퍼^v바이저^r리 Service서^v비스 shall섈 supervise수퍼^v바이즈 compliance컴플라이언스 by바이 financial^f퍼낸실 holding호울딩 companies,컴퍼니즈 etc.엣세터^r러 with위^ð드 this^ð디스 Act,액트 other어^ð더 financial-related^f퍼낸실-^r릴레이티드 statutes,스태춧츠 and앤드 the^ð더 regulations,^r레귤레이션즈 orders,오더즈 and앤드 instructions인스트^r럭션즈 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission,커미션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 regulations^r레귤레이션즈 and앤드 instructions인스트^r럭션즈 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission.커미션