군인복지기금법 제4조((복지계정의 재원과 용도))
Military Welfare Fund Act, Article 4 ((Sources and Uses of Welfare Account))
① 복지계정의 재원은 다음 각 호와 같다. <개정 2015.3.27>
(1) The sources of the welfare account are as follows:
1. 복지시설 및 체육시설(이하 "복지시설등"이라 한다)의 운영으로 생긴 수입금
1. Revenue generated from operating welfare facilities and sports facilities (hereinafter referred to as "welfare facilities, etc.");
2. 국가 외의 자가 복지시설등의 사용허가를 받아 납부한 사용료
2. Usage fees paid by persons other than the State who obtained permission to use welfare facilities, etc.;
3. 군인복지기금증식사업으로 생긴 수입금
3. Revenue generated from Military Welfare Fund growth projects;
4. 군인복지기금재산의 매각대금
4. Proceeds from the sale of Military Welfare Fund property;
5. 다른 회계 또는 기금으로부터의 전입금
5. Transfers from other accounts or funds;
6. 다른 회계 또는 기금으로부터의 차입금
6. Borrowings from other accounts or funds;
7. 군인복지기금의 다른 계정으로부터의 예수금
7. Deposits from other accounts of the Military Welfare Fund; and
8. 복지계정의 운용수익
8. Operating profits of the welfare account.
② 복지계정은 다음 각 호의 용도로 운용한다. <개정 2015.3.27>
(2) The welfare account shall be used for the following purposes:
1. 복지시설등의 유지 및 관리
1. Maintenance and management of welfare facilities, etc.;
2. 복지시설등의 신설 및 증설
2. New construction and expansion of welfare facilities, etc.;
3. 군인ㆍ군무원 및 그 가족의 사기 진작에 필요한 사업으로서 대통령령으로 정하는 사업
3. Projects prescribed by Presidential Decree as necessary to boost the morale of service members, civilian employees of the military, and their families;
4. 군인 및 군무원 자녀에 대한 장학사업의 지원
4. Support for scholarship projects for children of service members and civilian employees of the military;
5. 예비역 군인의 군사연구활동의 지원
5. Support for military research activities by retired service members;
6. 차입금의 원리금 상환
6. Repayment of principal and interest on borrowings; and
7. 그 밖에 복지계정의 조정ㆍ관리 또는 운용을 위하여 필요한 경비
7. Other expenses necessary for adjusting, managing, or operating the welfare account.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2019.6.25 · 법률 · 국방부 소관