B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

군사정전에 관한 협정 체결 이후 납북피해자의 보상 및 지원에 관한 법률

군사정전에 관한 협정 체결 이후 납북피해자의 보상 및 지원에 관한 법률 제15조(결정서의 송달)

Act on Compensation for and Support of Victims of Abduction to North Korea Since the Conclusion of the Military Armistice Agreement, Article 15 (Service of written decisions)

①위원회는 피해위로금등의 지급 여부 및 금액을 결정한 때 또는 보호ㆍ지원의 여부 및 내용을 결정한 때에는 결정일로부터 30일 이내에 그 결정서 정본을 신청인에게 송달하여야 한다. 이 경우 보호ㆍ지원에 관한 결정이 있은 때에는 그 결정서 부본을 통일부장관에게 송부하여야 한다.

(1) When웬 theð더 Committee커미티 decides디사이즈 whether웨ð더 to투 pay페이 damage대머지 consolation칸설레이션 money,머니 etc.엣세터r러 and앤드 theð디 amount어마운트 thereof,ð데r러v브 or오 decides디사이즈 whether웨ð더 to투 provide프r러v바이드 protection프r러텍션 and앤드 support서포트 and앤드 theð더 content칸텐트 thereof,ð데r러v브 it잇 shall섈 serve서v브 an앤 authenticated오θ쎈터케이티드 copy카피 of어v브 theð더 writtenr리튼 decision디시전 on안 theð디 applicant애플리컨트 within위ð딘 30 days데이즈 fromf프r럼 theð더 date데잇 of어v브 theð더 decision.디시전 In인 such서치 cases,케이시즈 when웬 a어 decision디시전 on안 protection프r러텍션 and앤드 support서포트 is이즈 made,메이드 a어 duplicate두플러컷 of어v브 theð더 writtenr리튼 decision디시전 shall섈 be비 sent센트 to투 theð더 Minister미너스터 of어v브 Unification.유너f퍼케이션

②제1항에 따른 송달에 관하여는 「민사소송법」의 송달에 관한 규정을 준용한다.

(2) Theð더 provisions프r러v비전즈 of어v브 theð더 Civil시v블 Procedure프r러시저 Act액트 on안 service서v비스 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 service서v비스 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2021.10.21 · 법률 · 통일부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

군사정전에 관한 협정 체결 이후 납북피해자의 보상 및 지원에 관한 법률 전체 조문 보기