군사법원법 제228조의3(재판권이 군사법원에 있지 아니한 범죄의 처리)
Military Court Act, Article 228-3 (Handling of Crimes over Which a Military Court Has No Jurisdiction)
① 군검사와 군사법경찰관은 제286조에도 불구하고 범죄를 수사하는 과정에서 재판권이 군사법원에 있지 아니한 범죄를 인지한 경우 지체 없이 그 사건을 중대범죄수사청, 고위공직자범죄수사처, 경찰청 또는 해양경찰청에 이첩하여야 한다. <개정 2026.9.29>
(1) Notwithstanding Article 286, where a military prosecutor or military judicial police officer identifies, in the course of investigating a crime, a crime over which a military court has no jurisdiction, he or she shall promptly refer the case to the Serious Crimes Investigation Agency, the Corruption Investigation Office for High-ranking Officials, the National Police Agency, or the Korea Coast Guard.
② 중대범죄수사청, 고위공직자범죄수사처, 경찰청 또는 해양경찰청은 각 수사기관이 관할하는 사건으로서 재판권이 군사법원에 있지 아니한 범죄를 인지한 경우 그 사건의 이첩을 군검사 또는 군사법경찰관에게 요구할 수 있고, 군검사 또는 군사법경찰관은 지체 없이 이에 따라야 한다. <개정 2026.9.29>
(2) Where the Serious Crimes Investigation Agency, the Corruption Investigation Office for High-ranking Officials, the National Police Agency, or the Korea Coast Guard identifies a crime that falls under the jurisdiction of that investigative agency and over which a military court has no jurisdiction, it may request a military prosecutor or military judicial police officer to refer the case, and the military prosecutor or military judicial police officer shall comply without delay.
③ 제1항 또는 제2항에 따라 이첩받은 사건에 관하여 검사 또는 사법경찰관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에 군검사 또는 군사법경찰관에게 수사 및 영장의 집행 또는 집행지휘를 촉탁할 수 있다.
(3) With respect to a case referred under paragraph (1) or (2), a prosecutor or judicial police officer may commission a military prosecutor or military judicial police officer to investigate and to execute or direct the execution of warrants in any of the following cases:
1. 공소제기 여부 결정 또는 공소의 유지에 관하여 필요한 경우
1. Where necessary for deciding whether to institute public prosecution or for maintaining public prosecution;
2. 영장의 신청ㆍ청구 여부 결정이나 영장의 집행을 위하여 필요한 경우
2. Where necessary for deciding whether to apply or request a warrant or for executing a warrant.
④ 군검사 또는 군사법경찰관은 제3항의 촉탁이 있는 때에는 정당한 사유가 없으면 지체 없이 이를 이행하고, 그 결과를 통보하여야 한다.
(4) A military prosecutor or military judicial police officer who receives a commission under paragraph (3) shall perform it without delay unless there is a justifiable reason, and shall notify the result.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관