국토기본법 제4조(경쟁력 있는 국토 여건의 조성)

① 국가와 지방자치단체는 도로, 철도, 항만, 공항, 용수(用水) 시설, 물류 시설, 정보통신 시설 등 국토의 기간시설(基幹施設)을 체계적으로 확충하여 국가경쟁력을 강화하고 국민생활의 질적 향상을 도모하여야 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 systematically시스터매티클리 expand익스팬드 the^ð더 basic베이식 infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 of어^v브 the^ð더 national내셔늘 land,랜드 such서치 as애즈 roads,^r로우즈 railways,^r레일웨이즈 ports,포츠 airports,에어포츠 water워터 supply서플라이 facilities,^f퍼실러티즈 logistics러지스틱스 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 information인^f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 facilities,^f퍼실러티즈 to투 strengthen스트^r렝^θ쓴 national내셔늘 competitiveness컴페티티^v브니스 and앤드 improve임프^r루^v브 the^ð더 quality콸러티 of어^v브 citizens'시터즌즈 lives.리^v브즈

② 국가와 지방자치단체는 농지, 수자원, 산림자원, 식량자원, 광물자원, 생태자원, 해양수산자원 등 국토자원의 효율적인 이용과 체계적인 보전ㆍ관리를 위하여 노력하여야 한다. <개정 2017.4.18>

(2) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 endeavor인데^v버 to투 efficiently이^f피션틀리 use유스 and앤드 systematically시스터매티클리 conserve컨서^v브 and앤드 manage매너지 national내셔늘 land랜드 resources,^r리소시즈 such서치 as애즈 farmland,^f팜랜드 water워터 resources,^r리소시즈 forest^f포^r리스트 resources,^r리소시즈 food^f푸드 resources,^r리소시즈 mineral미너^r럴 resources,^r리소시즈 ecological이컬라지클 resources,^r리소시즈 and앤드 marine머^r린 and앤드 fisheries^f피셔^r리즈 resources.^r리소시즈

③ 국가와 지방자치단체는 국제교류가 활발히 이루어질 수 있는 국토 여건을 조성함으로써 대륙과 해양을 잇는 국토의 지리적 특성을 최대한 살리도록 하여야 한다.

(3) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 create크^r리에잇 conditions컨디션즈 of어^v브 the^ð더 national내셔늘 land랜드 in인 which위치 international인터내셔늘 exchange익스체인지 is이즈 actively액티^v블리 conducted,컨덕티드 so소우 as애즈 to투 make메이크 the^ð더 fullest^f풀리스트 use유스 of어^v브 the^ð더 geographical지어그^r래^f피클 characteristics케^r럭터^r리스틱스 of어^v브 the^ð더 national내셔늘 land랜드 that^ð댓 connects커넥츠 the^ð더 continent칸터넌트 and앤드 the^ð디 ocean.오우션