국고금 관리법 시행령 제97조(수입징수 실적 등의 보고)
Enforcement Decree of the National Treasury Funds Management Act, Article 97 (Reports on Revenue Collection Performance, etc.)
① 수입징수관ㆍ재무관 및 지출관(이하 이 조에서 "수입징수관등"이라 한다)은 각각 매월의 수입징수 보고서, 지출원인행위액 보고서 및 지출액 보고서를 작성하여 다음 달 5일까지 그 소속 중앙관서의 장에게 제출하여야 하고, 중앙관서의 장은 이를 종합하여 다음 달 7일까지 재정경제부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2025.12.30>
(1) A revenue collector, finance officer, and disbursing officer (hereinafter in this Article referred to as a "revenue collector, etc.") shall each prepare a monthly revenue collection report, a report on the amount of acts causing disbursement, and a report on the amount disbursed and submit them to the head of the central government agency to which they belong by the 5th of the following month, and the head of the central government agency shall compile them and submit them to the Minister of Economy and Finance by the 7th of the following month.
② 수입징수관등은 출납정리기한 중에 출납 사실이 있는 경우에는 제1항 및 제92조제6항에도 불구하고 출납정리기한일자로 장부를 마감하고 수정된 최종보고서를 1월 25일까지 중앙관서의 장에게 제출하여야 하며, 중앙관서의 장은 이를 종합하여 1월 31일까지 재정경제부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2025.12.30>
(2) Where a revenue collector, etc. has had receipt or payment transactions during the cash settlement period, the revenue collector, etc. shall, notwithstanding paragraph (1) and Article 92 (6), close the books as of the cash settlement deadline date and submit the corrected final report to the head of the central government agency by January 25, and the head of the central government agency shall compile them and submit them to the Minister of Economy and Finance by January 31.
③ 출납공무원은 자금출납 보고서를 작성하여 다음 달 3일까지 수입징수관 및 지출관에게 보고하여야 한다.
(3) A cash official shall prepare a fund receipt and payment report and report to the revenue collector and the disbursing officer by the 3rd of the following month.
④ 재정경제부장관은 제1항에 따라 중앙관서의 장이 제출하는 보고서의 제출기한을 그 중앙관서의 장의 요청에 따라 연장할 수 있다. <개정 2025.12.30>
(4) The Minister of Economy and Finance may extend the deadline for submission of reports submitted by the head of a central government agency under paragraph (1) at the request of the head of the central government agency.
⑤ 제1항과 제3항에 따른 보고서의 서식은 재정경제부령으로 정한다. <개정 2025.12.30>
(5) The forms of the reports under paragraphs (1) and (3) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy and Finance.
⑥ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 보고서의 내용 및 작성지침은 재정경제부장관이 정한다. <개정 2025.12.30>
(6) The contents of and guidelines for preparing the reports under paragraphs (1) through (3) shall be determined by the Minister of Economy and Finance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 재정경제부 소관