국가배상법 제2조(배상책임)

① 국가나 지방자치단체는 공무원 또는 공무를 위탁받은 사인(이하 "공무원"이라 한다)이 직무를 집행하면서 고의 또는 과실로 법령을 위반하여 타인에게 손해를 입히거나, 「자동차손해배상 보장법」에 따라 손해배상의 책임이 있을 때에는 이 법에 따라 그 손해를 배상하여야 한다. 다만, 군인ㆍ군무원ㆍ경찰공무원 또는 예비군대원이 전투ㆍ훈련 등 직무 집행과 관련하여 전사(戰死)ㆍ순직(殉職)하거나 공상(公傷)을 입은 경우에 본인이나 그 유족이 다른 법령에 따라 재해보상금ㆍ유족연금ㆍ상이연금 등의 보상을 지급받을 수 있을 때에는 이 법 및 「민법」에 따른 손해배상을 청구할 수 없다. <개정 2009.10.21, 2016.5.29>

(1) Where웨어 a어 public퍼블릭 official어^f피실 or오 a어 private프^r라이^v벗 person퍼슨 entrusted엔트^r러스티드 with위^ð드 public퍼블릭 duties두티즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "public퍼블릭 official")어^f피실 causes카지즈 damage대머지 to투 another어너^ð더 person퍼슨 by바이 intentionally인텐셔널리 or오 negligently네글리전틀리 violating^v바이얼레이팅 statutes스태춧츠 while와일 performing퍼^f포밍 his히즈 or오 her허 duties,두티즈 or오 where웨어 liability라이어빌리티 for^f포 compensation캄펀세이션 for^f포 damages대머지즈 arises어^r라이지즈 under언더 the^ð더 Guarantee게^r런티 of어^v브 Automobile오터모빌 Accident액서던트 Compensation캄펀세이션 Act,액트 the^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 shall섈 compensate캄펀세잇 for^f포 the^ð더 damage대머지 in인 accordance어코든스 with위^ð드 this^ð디스 Act:액트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 a어 soldier,소울저 military밀러테^r리 civilian서^v빌리언 employee,엠플로이이 police펄리스 officer,오^f퍼서 or오 member멤버 of어^v브 the^ð더 reserve^r리저^v브 forces^f포시즈 is이즈 killed킬드 in인 action,액션 dies다이즈 in인 the^ð더 line라인 of어^v브 duty,두티 or오 suffers서^f퍼즈 an앤 injury인저^r리 in인 the^ð더 line라인 of어^v브 duty두티 in인 connection커넥션 with위^ð드 the^ð더 performance퍼^f포먼스 of어^v브 duties두티즈 such서치 as애즈 combat캄뱃 or오 training,트^r레이닝 and앤드 that^ð댓 person퍼슨 or오 his히즈 or오 her허 bereaved버^r리^v브드 family^f패멀리 members멤버즈 are아 entitled엔타이틀드 to투 receive^r러시^v브 compensation캄펀세이션 such서치 as애즈 accident액서던트 compensation,캄펀세이션 survivors'서^v바이^v버즈 pension,펜션 or오 disability디서빌리티 pension펜션 under언더 other어^ð더 statutes,스태춧츠 they^ð데이 may메이 not낫 claim클레임 compensation캄펀세이션 for^f포 damages대머지즈 under언더 this^ð디스 Act액트 or오 the^ð더 Civil시^v블 Act.액트

② 제1항 본문의 경우에 공무원에게 고의 또는 중대한 과실이 있으면 국가나 지방자치단체는 그 공무원에게 구상(求償)할 수 있다.

(2) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 the^ð더 main메인 text텍스트 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), if이^f프 the^ð더 public퍼블릭 official어^f피실 acted액티드 intentionally인텐셔널리 or오 with위^ð드 gross그^r로우스 negligence,네글러전스 the^ð더 State스테잇 or오 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 may메이 seek식 reimbursement^r리임버스먼트 from^f프^r럼 that^ð댓 public퍼블릭 official.어^f피실

③ 제1항 단서에도 불구하고 전사하거나 순직한 군인ㆍ군무원ㆍ경찰공무원 또는 예비군대원의 유족은 자신의 정신적 고통에 대한 위자료를 청구할 수 있다. <신설 2025.1.7>

(3) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 bereaved버^r리^v브드 family^f패멀리 members멤버즈 of어^v브 a어 soldier,소울저 military밀러테^r리 civilian서^v빌리언 employee,엠플로이이 police펄리스 officer,오^f퍼서 or오 member멤버 of어^v브 the^ð더 reserve^r리저^v브 forces^f포시즈 who후 was워즈 killed킬드 in인 action액션 or오 died다이드 in인 the^ð더 line라인 of어^v브 duty두티 may메이 claim클레임 consolation칸설레이션 money머니 for^f포 their^ð데어 own온 mental멘틀 suffering.서^f퍼^r링