국가과학기술 경쟁력 강화를 위한 이공계지원 특별법 제24조의2(일ㆍ생활 균형)

① 과학기술정보통신부장관은 이공계인력 조사 결과를 활용하여 일ㆍ생활 균형 연구문화를 조성하기 위하여 필요한 시책을 마련하여야 한다.

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Science사이언스 and앤드 ICT아이크트 shall섈 prepare프^r리페어 policies팔러시즈 necessary네서세^r리 to투 create크^r리에잇 a어 research^r리서치 culture컬처 of어^v브 work-life워크-라이^f프 balance밸런스 by바이 using유징 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 surveys서^v베이즈 of어^v브 science사이언스 and앤드 engineering엔저니^r링 personnel.퍼서넬

② 연구기관의 장은 연구인력이 육아를 목적으로 근로시간 단축 및 연구 참여율 조정 등을 요청하는 경우 각 기관의 특성을 반영하여 허용할 수 있다.

(2) Where웨어 research^r리서치 personnel퍼서넬 request^r리퀘스트 a어 reduction^r러덕션 of어^v브 working워킹 hours아워즈 or오 an앤 adjustment어저스트먼트 of어^v브 research^r리서치 participation파티서페이션 rates^r레잇츠 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 childcare,차일드케어 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 research^r리서치 institute인스터툿 may메이 permit퍼밋 it,잇 reflecting^r리^f플렉팅 the^ð더 characteristics케^r럭터^r리스틱스 of어^v브 each이치 institution.인스티투션

③ 연구기관의 장은 8세 이하 또는 초등학교 2학년 이하의 자녀를 양육하는 연구인력이 「남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률」 제19조의2에 따른 육아기 근로시간 단축을 요청하면 3년 이내에서 허용하여야 한다.

(3) Where웨어 research^r리서치 personnel퍼서넬 raising^r레이징 a어 child차일드 aged에이지드 8 or오 younger영거 or오 in인 the^ð더 second세큰드 grade그^r레이드 of어^v브 elementary엘러멘트^r리 school스쿨 or오 lower로워 request^r리퀘스트 reduced^r러두스트 working워킹 hours아워즈 during두^r링 the^ð더 childcare차일드케어 period피^r리어드 under언더 Article아터클 19-2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Equal이퀄 Employment엠플로이먼트 and앤드 Support서포트 for^f포 Work-Family워크-^f패멀리 Reconciliation,^r레컨실리에이션 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 research^r리서치 institute인스터툿 shall섈 permit퍼밋 it잇 for^f포 up업 to투 three^θ쓰^r리 years.이어즈

④ 과학기술정보통신부장관은 제3항에서 규정한 사항에 대하여 고용노동부장관 또는 관계 중앙행정기관의 장과 협의를 거쳐 지침을 마련하여 실시할 수 있다.

(4) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Science사이언스 and앤드 ICT아이크트 may메이 prepare프^r리페어 and앤드 implement임플러먼트 guidelines가이들라인즈 on안 the^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) after애^f프터 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 or오 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies.에이전시즈

⑤ 제1항 및 제4항에서 규정한 사항의 시행 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(5) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 implementation임플러멘테이션 of어^v브 the^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (4) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리