광업법 제37조(광업권의 포기 및 소멸등록)

① 폐업 등의 사유로 인한 광업권 포기의 효력은 해당 광업권자가 소멸등록을 신청하여 그 광업권이 소멸등록되어야 발생한다.

(1) The^ð더 relinquishment^r릴링퀴시먼트 of어^v브 a어 mining마이닝 right^r라잇 due두 to투 closure클로우저 of어^v브 business비즈니스 or오 other어^ð더 reasons^r리즌즈 shall섈 take테이크 effect이^f펙트 only온리 when웬 the^ð더 mining마이닝 right^r라잇 holder호울더 applies어플라이즈 for^f포 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 extinction익스팅크션 and앤드 the^ð더 mining마이닝 right^r라잇 is이즈 registered^r레지스터드 as애즈 extinguished.익스팅귀시트

② 제1항에 따라 광업권자가 포기한 광업권(채굴권만 해당된다)의 저당권에 관하여는 제36조를 준용한다.

(2) Article아터클 36 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 a어 mortgage모거지 on안 a어 mining마이닝 right^r라잇 (limited리머티드 to투 an앤 extraction엑스트^r랙션 right)^r라잇 relinquished^r릴링퀴시트 by바이 a어 mining마이닝 right^r라잇 holder호울더 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).