관세법 시행령 제3조(장부 등의 보관)
Enforcement Decree of the Customs Act, Article 3 (Keeping of Books, etc.)
①법 제12조제1항 전단에서 "대통령령으로 정하는 기간"이란 다음 각 호의 구분에 따른 기간을 말한다. <개정 2001.12.31, 2007.4.5, 2011.4.1, 2021.2.17, 2024.2.29, 2025.2.28>
(1) The term "period prescribed by Presidential Decree" in the first sentence of Article 12 (1) of the Act means the period according to the following categories:
1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 서류: 해당 신고에 대한 수리일부터 5년
1. Documents falling under any of the following: five years from the date of acceptance of the relevant declaration
가. 수입신고필증
(a) Import declaration certificates;
나. 수입거래관련 계약서 또는 이에 갈음하는 서류
(b) Contracts related to import transactions or documents in lieu thereof;
다. 법 제235조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 지식재산권 등(이하 "지식재산권등"이라 한다)의 거래에 관련된 계약서 또는 이에 갈음하는 서류
(c) Contracts related to transactions of intellectual property rights, etc. falling under any subparagraph of Article 235 (1) of the Act (hereinafter referred to as "intellectual property rights, etc.") or documents in lieu thereof;
라. 수입물품 가격결정에 관한 자료
(d) Data on determining the price of imported goods.
2. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 서류: 해당 신고에 대한 수리일부터 3년
2. Documents falling under any of the following: three years from the date of acceptance of the relevant declaration
가. 수출신고필증
(a) Export declaration certificates;
나. 반송신고필증
(b) Return declaration certificates;
다. 수출물품ㆍ반송물품 가격결정에 관한 자료
(c) Data on determining the price of exported goods and returned goods;
라. 수출거래ㆍ반송거래 관련 계약서 또는 이에 갈음하는 서류
(d) Contracts related to export transactions and return transactions or documents in lieu thereof.
3. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 서류: 해당 신고에 대한 수리일부터 2년
3. Documents falling under any of the following: two years from the date of acceptance of the relevant declaration
가. 보세화물반출입에 관한 자료
(a) Data on bringing bonded cargo in and out;
나. 적재화물목록에 관한 자료
(b) Data on loaded cargo manifests;
다. 보세운송에 관한 자료
(c) Data on bonded transportation.
② 법 제12조제2항 후단에서 "대통령령으로 정하는 기준"이란 다음 각 호의 요건을 말한다. <개정 2024.2.29>
(2) The term "criteria prescribed by Presidential Decree" in the latter part of Article 12 (2) of the Act means the following requirements:
1. 자료를 저장하거나 저장된 자료를 수정ㆍ추가 또는 삭제하는 절차ㆍ방법 등 정보보존 장치의 생산과 이용에 관련된 전산시스템의 개발과 운영에 관한 기록을 보관할 것
1. Keep records on the development and operation of computer systems related to the production and use of information storage devices, such as procedures and methods for storing data and for modifying, adding to, or deleting stored data.
2. 정보보존 장치에 저장된 자료의 내용을 쉽게 확인할 수 있도록 하거나 이를 문서화할 수 있는 장치와 절차가 마련되어 있어야 하며, 필요시 다른 정보보존 장치에 복제가 가능하도록 되어 있을 것
2. Devices and procedures shall be in place to make the contents of data stored in the information storage device easy to verify or to convert them into documents, and it shall be possible to copy them to another information storage device when necessary.
3. 정보보존 장치가 거래 내용 및 변동사항을 포괄하고 있어야 하며, 과세표준과 세액을 결정할 수 있도록 검색과 이용이 가능한 형태로 보존되어 있을 것
3. The information storage device shall cover the contents of transactions and changes, and shall be stored in a form that can be searched and used so that the tax base and tax amount can be determined.
③ 법 제12조제3항 단서에서 "대통령령으로 정하는 것"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 문서를 말한다. <신설 2024.2.29>
(3) The term "documents prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 12 (3) of the Act means any of the following documents:
1. 「상법 시행령」 등 다른 법령에 따라 원본을 보존해야 하는 문서
1. Documents whose originals must be preserved under other statutes, such as the Enforcement Decree of the Commercial Act
2. 등기ㆍ등록 또는 명의개서가 필요한 자산의 취득 및 양도와 관련하여 기명날인 또는 서명한 계약서
2. Contracts signed or sealed in connection with the acquisition and transfer of assets requiring registration or change of title holder
3. 소송과 관련하여 제출ㆍ접수한 서류 및 판결문 사본. 다만, 재발급이 가능한 서류는 제외한다.
3. Documents submitted or received in connection with litigation and copies of judgments. However, documents that can be reissued are excluded.
4. 인가ㆍ허가와 관련하여 제출ㆍ접수한 서류 및 인가증ㆍ허가증. 다만, 재발급이 가능한 서류는 제외한다.
4. Documents submitted or received in connection with authorization or permission, and certificates of authorization or permission. However, documents that can be reissued are excluded.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.27 · 대통령령 · 재정경제부 소관