관세법 › 제6장 운송수단 › 제2절 선박과 항공기 › 제3관 물품의 하역

관세법 제141조(외국물품의 일시양륙 등)

Customs Act, Article 141 (Temporary Landing of Foreign Goods, etc.)

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하려면 세관장에게 신고를 하고, 현장에서 세관공무원의 확인을 받아야 한다. 다만, 관세청장이 감시ㆍ단속에 지장이 없다고 인정하여 따로 정하는 경우에는 간소한 방법으로 신고 또는 확인하거나 이를 생략하게 할 수 있다.

A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 do두 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 shall섈 report^r리포트 to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 customs커스텀즈 office오^f피스 and앤드 have해^v브 it잇 confirmed컨^f펌드 on안 site사잇 by바이 a어 customs커스텀즈 official.어^f피실 However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Customs커스텀즈 Service서^v비스 recognizes^r레커그나이지즈 that^ð댓 there^ð데어 will윌 be비 no노우 hindrance힌드^r런스 to투 surveillance서^v베일런스 and앤드 control컨트^r로울 and앤드 separately세퍼^r러틀리 so소우 determines,더터먼즈 the^ð더 report^r리포트 or오 confirmation칸^f퍼메이션 may메이 be비 made메이드 by바이 a어 simplified심플러^f파이드 method메^θ써드 or오 omitted:오미티드

1. 외국물품을 운송수단으로부터 일시적으로 육지에 내려 놓으려는 경우

1. Temporarily템퍼^r레^r럴리 unloading언로우딩 foreign^f포^r런 goods구즈 from^f프^r럼 a어 means민즈 of어^v브 transport트^r랜스포트 onto안투 land;랜드

2. 해당 운송수단의 여객ㆍ승무원 또는 운전자가 아닌 자가 타려는 경우

2. Boarding보딩 by바이 a어 person퍼슨 who후 is이즈 not낫 a어 passenger,패선저 crew크^r루 member멤버 or오 driver드^r라이^v버 of어^v브 the^ð더 means민즈 of어^v브 transport;트^r랜스포트

3. 외국물품을 적재한 운송수단에서 다른 운송수단으로 물품을 환적 또는 복합환적하거나 사람을 이동시키는 경우

3. Transshipping트^r랜스쉬핑 or오 multimodally멀티모우덜리 transshipping트^r랜스쉬핑 goods구즈 from^f프^r럼 a어 means민즈 of어^v브 transport트^r랜스포트 carrying캐^r리잉 foreign^f포^r런 goods구즈 to투 another어너^ð더 means민즈 of어^v브 transport,트^r랜스포트 or오 moving무^v빙 persons퍼슨즈 between비트윈 them.^ð뎀

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 재정경제부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗