관광진흥법 제21조(허가 요건 등)
Tourism Promotion Act, Article 21 (Requirements for Permits)
①문화체육관광부장관은 제5조제1항에 따른 카지노업(이하 "카지노업"이라 한다)의 허가신청을 받으면 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에만 허가할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2008.6.5, 2018.6.12>
(1) Upon receiving an application for a permit for a casino business under Article 5 (1) (hereinafter referred to as "casino business"), the Minister of Culture, Sports and Tourism may grant the permit only in any of the following cases:
1. 국제공항이나 국제여객선터미널이 있는 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다)에 있거나 관광특구에 있는 관광숙박업 중 호텔업 시설(관광숙박업의 등급 중 최상 등급을 받은 시설만 해당하며, 시ㆍ도에 최상 등급의 시설이 없는 경우에는 그 다음 등급의 시설만 해당한다) 또는 대통령령으로 정하는 국제회의업 시설의 부대시설에서 카지노업을 하려는 경우로서 대통령령으로 정하는 요건에 맞는 경우
1. Where the applicant intends to conduct a casino business in an ancillary facility of hotel business facilities among tourist accommodation businesses (limited to facilities that have received the highest grade among the grades of tourist accommodation businesses, or, where there is no facility of the highest grade in the Si/Do, facilities of the next grade) located in a Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, or Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "Si/Do") that has an international airport or an international passenger ship terminal, or located in a special tourist zone, or in an ancillary facility of international convention business facilities prescribed by Presidential Decree, and meets the requirements prescribed by Presidential Decree;
2. 우리나라와 외국을 왕래하는 여객선에서 카지노업을 하려는 경우로서 대통령령으로 정하는 요건에 맞는 경우
2. Where the applicant intends to conduct a casino business on a passenger ship traveling between the Republic of Korea and foreign countries, and meets the requirements prescribed by Presidential Decree.
②문화체육관광부장관이 공공의 안녕, 질서유지 또는 카지노업의 건전한 발전을 위하여 필요하다고 인정하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 제1항에 따른 허가를 제한할 수 있다. <개정 2008.2.29>
(2) If the Minister of Culture, Sports and Tourism finds it necessary for public safety, the maintenance of order, or the sound development of the casino business, the Minister may restrict permits under paragraph (1) as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 문화체육관광부 소관