공직자 등의 병역사항 신고 및 공개에 관한 법률 시행령 제11조(신고내용의 확인ㆍ조사 등)
Enforcement Decree of the Act on Report and Disclosure of Military Service Information of Public Officials, etc., Article 11 (Verification and Investigation of Reported Contents, etc.)
① 병무청장이나 지방병무청장은 법 제6조제1항에 따라 병역사항의 사실 여부에 대한 조사를 하기 위하여 신고의무자 또는 신고기관의 장에게 관련자료나 사실확인서류의 제출 또는 조사에 관한 협조(이하 "관련자료의 제출등"이라 한다)를 요구할 수 있다. 이 경우 병무청장이나 지방병무청장이 신고의무자에게 관련자료의 제출등을 직접 요구한 때에는 소속 신고기관의 장에게 그 사실을 통보하여야 한다.
(1) To investigate the truthfulness of military service information under Article 6 (1) of the Act, the Commissioner of the Military Manpower Administration or the head of a regional military manpower office may request a person obliged to report or the head of a reporting agency to submit relevant data or documents confirming facts, or to cooperate in the investigation (hereinafter referred to as "submission of relevant data, etc."). In this case, where the Commissioner of the Military Manpower Administration or the head of a regional military manpower office has directly requested a person obliged to report to submit relevant data, etc., the Commissioner or head shall notify the head of the reporting agency to which that person belongs of that fact.
② 제1항에 따라 병무청장이나 지방병무청장으로부터 관련자료의 제출등을 요구받은 신고의무자는 특별한 사유가 없으면 이를 받은 날부터 7일 이내에 그 요구에 따라야 한다.
(2) A person obliged to report who has been requested by the Commissioner of the Military Manpower Administration or the head of a regional military manpower office to submit relevant data, etc. under paragraph (1) shall comply with the request within seven days from the date of receiving it, unless there are special reasons.
③ 제1항에 따라 병무청장이나 지방병무청장으로부터 관련자료의 제출등을 요구받은 신고기관의 장은 특별한 사유가 없으면 이를 받은 날부터 10일 이내에 그 요구에 따라야 한다.
(3) The head of a reporting agency who has been requested by the Commissioner of the Military Manpower Administration or the head of a regional military manpower office to submit relevant data, etc. under paragraph (1) shall comply with the request within 10 days from the date of receiving it, unless there are special reasons.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.11.22 · 대통령령 · 병무청 소관