공직선거법 제243조(투표함 등에 관한 죄)
Public Official Election Act, Article 243 (Crimes concerning Ballot Boxes)
①법령에 의하지 아니하고 투표함을 열거나 투표함(빈 투표함을 포함한다)이나 투표함안의 투표지를 취거ㆍ파괴ㆍ훼손ㆍ은닉 또는 탈취한 자는 1년 이상 10년 이하의 징역에 처한다.
(1) A person who, other than as provided by statutes, opens a ballot box, or takes, destroys, damages, hides, or seizes a ballot box (including an empty ballot box) or the ballots in a ballot box, shall be punished by imprisonment with labor for not less than one year and not more than ten years.
②검사ㆍ경찰공무원(사법경찰관리를 포함한다) 또는 군인(군수사기관소속 군무원을 포함한다)이 제1항에 규정된 행위를 하거나 하게 한 때에는 2년 이상 10년 이하의 징역에 처한다.
(2) If a public prosecutor, a police officer (including judicial police officers), or a member of the military (including a military civilian employee belonging to a military investigative agency) commits, or has someone commit, an act under paragraph (1), he or she shall be punished by imprisonment with labor for not less than two years and not more than ten years.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관