공공토지의 비축에 관한 법률 제23조(전매 등의 제한)
Act on the Stockpiling of Public Land, Article 23 (Restrictions on Resale, etc.)
① 토지은행사업으로써 토지를 공급받은 자는 그 토지를 지정용도로 사용하지 아니하고 전매(명의변경, 매매 그 밖에 권리변동을 수반하는 모든 행위를 포함한다. 이하 같다) 및 전대할 수 없다. 다만, 상속 등 대통령령으로 정한 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2020.6.9>
(1) A person supplied with land through a land bank project may not resell (including all acts involving a change of rights, such as change of name and sale; the same applies hereinafter) or sublease the land without using it for the designated use: Provided, That this does not apply in cases prescribed by Presidential Decree, such as inheritance.
② 제1항을 위반한 계약은 그 효력을 발생하지 아니한다. 이 경우 한국토지주택공사는 해당 토지를 환매하거나 해당 공급에 관한 계약을 해지할 수 있다. <개정 2012.12.18>
(2) A contract in violation of paragraph (1) does not take effect. In such cases, the Korea Land and Housing Corporation may repurchase the land or terminate the contract for the relevant supply.
③ 토지은행사업으로써 공급받은 토지를 3년 이내에 지정용도대로 사용하지 아니한 경우 한국토지주택공사는 토지비축위원회에서 정하는 환매기준에 따라 해당 토지를 환매할 수 있다. 이 경우 환매대상 토지의 원상회복에 소요되는 비용은 토지를 공급받고 지정용도로 사용하지 아니한 자가 부담하여야 한다. <개정 2012.12.18>
(3) Where land supplied through a land bank project is not used for the designated use within three years, the Korea Land and Housing Corporation may repurchase the land according to the repurchase standards determined by the Land Stockpiling Committee. In such cases, the cost of restoring the land subject to repurchase to its original state shall be borne by the person who was supplied with the land and did not use it for the designated use.
④ 제2항 및 제3항에 따른 환매의 경우 그 금액은 공급 당시의 가액을 기준으로 하되, 구체적인 환매가액의 산정기준은 대통령령으로 정한다.
(4) In the case of repurchase under paragraphs (2) and (3), the amount is based on the value at the time of supply, and specific standards for calculating the repurchase price shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관