공공주택 특별법 제40조의13(주민협의체 및 주민대표회의)
Special Act on Public Housing, Article 40-13 (Residents' Councils and Residents' Representative Meetings)
① 제40조의7제7항 전단에 따른 복합지구 지정에 관한 주민 등의 의견청취를 위한 공고일 이후 토지등소유자 전원을 구성원으로 주민협의체(이하 "주민협의체"라 한다)를 구성하며, 토지등소유자는 본인에 대한 보상이 완료될 때까지 주민협의체 구성원으로서의 지위를 가진다. <개정 2025.1.31, 2026.9.8>
(1) After the date of the public announcement for hearing the opinions of residents, etc. on the designation of a complex district under the former part of Article 40-7 (7), a residents' council (hereinafter referred to as a "residents' council") shall be formed with all the landowners, etc. as its members, and each landowner, etc. shall have the status of a member of the residents' council until compensation to him or her is completed.
② 주민협의체의 효율적인 운영을 위하여 주민협의체에 주민대표자 회의기구(이하 "주민대표회의"라 한다)를 두어야 하며, 공공주택사업자는 복합지구 지정 후 1년 이내에 주민대표회의가 구성될 수 있도록 하여야 한다. <개정 2025.1.31>
(2) For the efficient operation of a residents' council, a meeting body of residents' representatives (hereinafter referred to as a "residents' representative meeting") shall be established within the residents' council, and the public housing project operator shall ensure that the residents' representative meeting can be formed within one year after the designation of the complex district.
③ 주민대표회의는 주민협의체 구성원의 과반수의 동의를 받아 구성하며, 국토교통부령으로 정하는 방법 및 절차에 따라 특별자치시장ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장의 승인을 받아야 한다. <개정 2026.9.8>
(3) A residents' representative meeting shall be formed with the consent of a majority of the members of the residents' council, and shall obtain approval from the Special Self-Governing City Mayor or the head of the Si/Gun/Gu in accordance with the methods and procedures prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
④ 주민협의체 및 주민대표회의의 구성ㆍ운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the formation, operation, etc. of residents' councils and residents' representative meetings shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 법률 · 국토교통부 소관