공간정보의 구축 및 관리 등에 관한 법률 제99조(보고 및 조사)
Act on the Establishment, Management, etc. of Spatial Data, Article 99 (Reports and Investigations)
① 국토교통부장관, 시ㆍ도지사, 대도시 시장 또는 지적소관청은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 사유를 명시하여 해당 각 호의 자에게 필요한 보고를 하게 하거나 소속 공무원으로 하여금 조사를 하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2020.2.18, 2020.4.7>
(1) In any of the following cases, the Minister of Land, Infrastructure and Transport, the Mayor/Do Governor, the mayor of a large city, or the cadastral authority may, stating the reasons, have the persons concerned make necessary reports or have public officials under his or her jurisdiction conduct an investigation:
1. 측량업자 또는 지적측량수행자가 고의나 중대한 과실로 측량을 부실하게 하여 민원을 발생하게 한 경우
1. Where a surveying business operator or cadastral survey performer performed a survey poorly intentionally or through gross negligence and thereby gave rise to civil complaints;
2. 삭제<2020.2.18>
2. Deleted. <2020.2.18>
3. 측량업자가 제44조제2항에 따른 측량업의 등록기준에 미달된다고 인정되는 경우
3. Where a surveying business operator is deemed to fall short of the registration criteria for the surveying business under Article 44 (2);
4. 성능검사대행자가 성능검사를 부실하게 하거나 등록기준에 미달된다고 인정되는 경우
4. Where a performance inspection agent performed performance inspection poorly or is deemed to fall short of the registration criteria;
5. 제92조제5항에 따른 한국국토정보공사와 성능검사대행자에 대한 실태점검을 위하여 필요한 경우
5. Where necessary for status inspection of the Korea Land and Geospatial Informatix Corporation and performance inspection agents under Article 92 (5).
② 제1항에 따라 조사를 하는 경우에는 조사 3일 전까지 조사 일시ㆍ목적ㆍ내용 등에 관한 계획을 조사 대상자에게 알려야 한다. 다만, 긴급한 경우나 사전에 조사계획이 알려지면 조사 목적을 달성할 수 없다고 인정하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) When conducting an investigation pursuant to paragraph (1), a plan for the date and time, purpose, and contents of the investigation shall be notified to the subject of the investigation at least three days in advance; provided that this shall not apply in urgent cases or where it is deemed that the purpose of the investigation cannot be achieved if the investigation plan is notified in advance.
③ 제1항에 따라 조사를 하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 관계인에게 이를 내보여야 한다.
(3) A public official who conducts an investigation pursuant to paragraph (1) shall carry a certificate indicating his or her authority and present it to the persons concerned.
④ 제3항의 증표에 관한 사항은 국토교통부령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2020.2.18>
(4) Matters concerning the certificate under paragraph (3) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관