고용보험법 › 제5장 육아휴직 급여 등 › 제2절 출산전후휴가 급여 등

고용보험법 제76조(지급 기간 등)

Employment Insurance Act, Article 76 (Payment Period)

①제75조에 따른 출산전후휴가 급여등은 다음 각 호의 휴가 기간에 대하여 「근로기준법」의 통상임금(휴가를 시작한 날을 기준으로 산정한다)에 해당하는 금액을 지급한다. <개정 2012.2.1, 2014.1.21, 2019.8.27, 2024.10.22, 2026.3.17>

(1) Maternity머터니티 leave리^v브 benefits,베너^f핏츠 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 75 shall섈 be비 paid페이드 in인 an앤 amount어마운트 equal이퀄 to투 the^ð디 ordinary오더네^r리 wages웨이지즈 under언더 the^ð더 Labor레이버 Standards스탠더즈 Act액트 (calculated캘큘레이티드 as애즈 of어^v브 the^ð더 date데잇 the^ð더 leave리^v브 began)비갠 for^f포 the^ð더 following^f팔로잉 leave리^v브 periods:피^r리어즈

1. 「근로기준법」 제74조에 따른 출산전후휴가 또는 유산ㆍ사산휴가 기간. 다만, 우선지원 대상기업이 아닌 경우에는 휴가 기간 중 60일(한 번에 둘 이상의 자녀를 임신한 경우에는 75일)을 초과한 일수(30일을 한도로 하되, 미숙아를 출산한 경우에는 40일을 한도로 하고, 한 번에 둘 이상의 자녀를 임신한 경우에는 45일을 한도로 한다)로 한정한다.

1. The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 maternity머터니티 leave리^v브 or오 miscarriage미스케^r러지 or오 stillbirth스틸버^θ스 leave리^v브 under언더 Article아터클 74 of어^v브 the^ð더 Labor레이버 Standards스탠더즈 Act:액트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 for^f포 an앤 enterprise엔터프^r라이즈 that^ð댓 is이즈 not낫 an앤 enterprise엔터프^r라이즈 subject서브젝트 to투 priority프^r라이오^r러티 support,서포트 it잇 is이즈 limited리머티드 to투 the^ð더 days데이즈 of어^v브 leave리^v브 in인 excess엑세스 of어^v브 60 days데이즈 (75 days데이즈 for^f포 a어 pregnancy프^r레그넌시 with위^ð드 two투 or오 more모 children칠드^r런 at앳 once)원스 (up업 to투 30 days;데이즈 up업 to투 40 days데이즈 where웨어 a어 premature프^r리머추어 baby베이비 is이즈 born;본 and앤드 up업 to투 45 days데이즈 for^f포 a어 pregnancy프^r레그넌시 with위^ð드 two투 or오 more모 children칠드^r런 at앳 once);원스

2. 「남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률」 제18조의2에 따른 배우자 출산전후휴가 기간. 다만, 피보험자가 속한 사업장이 우선지원 대상기업인 경우로 한정한다.

2. The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 spousal스파우즐 childbirth차일드버^θ스 leave리^v브 under언더 Article아터클 18-2 of어^v브 the^ð디 Equal이퀄 Employment엠플로이먼트 Opportunity아퍼투너티 and앤드 Work-Family워크-^f패멀리 Balance밸런스 Assistance어시스튼스 Act:액트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 is이즈 limited리머티드 to투 cases케이시즈 where웨어 the^ð디 insured인슈어드 person's퍼슨즈 workplace워크플레이스 is이즈 an앤 enterprise엔터프^r라이즈 subject서브젝트 to투 priority프^r라이오^r러티 support;서포트

3. 「남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률」 제18조의3에 따른 난임치료휴가 기간 중 최초 2일. 다만, 피보험자가 속한 사업장이 우선지원 대상기업인 경우로 한정한다.

3. The^ð더 first^f퍼스트 two투 days데이즈 of어^v브 infertility인^f퍼틸리티 treatment트^r릿먼트 leave리^v브 under언더 Article아터클 18-3 of어^v브 the^ð디 Equal이퀄 Employment엠플로이먼트 Opportunity아퍼투너티 and앤드 Work-Family워크-^f패멀리 Balance밸런스 Assistance어시스튼스 Act:액트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 is이즈 limited리머티드 to투 cases케이시즈 where웨어 the^ð디 insured인슈어드 person's퍼슨즈 workplace워크플레이스 is이즈 an앤 enterprise엔터프^r라이즈 subject서브젝트 to투 priority프^r라이오^r러티 support;서포트

4. 「남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률」 제18조의4에 따른 배우자 유산ㆍ사산휴가 기간 중 최초 3일. 다만, 피보험자가 속한 사업장이 우선지원 대상기업인 경우로 한정한다.

4. The^ð더 first^f퍼스트 three^θ쓰^r리 days데이즈 of어^v브 spousal스파우즐 miscarriage미스케^r러지 or오 stillbirth스틸버^θ스 leave리^v브 under언더 Article아터클 18-4 of어^v브 the^ð디 Equal이퀄 Employment엠플로이먼트 Opportunity아퍼투너티 and앤드 Work-Family워크-^f패멀리 Balance밸런스 Assistance어시스튼스 Act:액트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 is이즈 limited리머티드 to투 cases케이시즈 where웨어 the^ð디 insured인슈어드 person's퍼슨즈 workplace워크플레이스 is이즈 an앤 enterprise엔터프^r라이즈 subject서브젝트 to투 priority프^r라이오^r러티 support.서포트

②제1항에 따른 출산전후휴가 급여등의 지급 금액은 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 상한액과 하한액을 정할 수 있다. <개정 2012.2.1>

(2) Upper어퍼 and앤드 lower로워 limits리멋츠 on안 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 maternity머터니티 leave리^v브 benefits,베너^f핏츠 etc.엣세터^r러 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 be비 set셋 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

③제1항과 제2항에 따른 출산전후휴가 급여등의 신청 및 지급에 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.6.4, 2012.2.1>

(3) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 applying어플라이잉 for^f포 and앤드 paying페이잉 maternity머터니티 leave리^v브 benefits,베너^f핏츠 etc.엣세터^r러 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2028.1.1 · 법률 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗