경제자유구역 및 제주국제자유도시의 외국교육기관 설립ㆍ운영에 관한 특별법 제24조(과태료)
Special Act on the Establishment and Operation of Foreign Educational Institutions in Free Economic Zones and the Jeju Free International City, Article 24 (Administrative Fines)
①이 법에 의한 등기에 관한 의무를 이행하지 아니한 외국교육기관의 장에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2021.3.23>
(1) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on the head of a foreign educational institution who fails to perform the duty concerning registration under this Act.
②제1항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 승인권자가 부과ㆍ징수한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.2.18, 2021.3.23>
(2) The administrative fine under paragraph (1) shall be imposed and collected by the approving authority, as prescribed by Presidential Decree.
③제2항에 따른 과태료 처분에 불복하는 자는 그 처분의 고지를 받은 날부터 60일 이내에 교육부장관에게 이의를 제기할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2021.3.23>
(3) A person who objects to a disposition of an administrative fine under paragraph (2) may raise an objection to the Minister of Education within 60 days from the date of receiving notice of the disposition.
④제2항에 따른 과태료 처분을 받은 자가 제3항에 따라 이의를 제기한 때에는 교육부장관은 지체 없이 관할 법원에 그 사실을 통보하여야 하며, 그 통보를 받은 관할 법원은 「비송사건절차법」에 의한 과태료의 재판을 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2021.3.23>
(4) Where a person subject to a disposition of an administrative fine under paragraph (2) has raised an objection under paragraph (3), the Minister of Education shall without delay notify the competent court of the fact, and the competent court that has received the notification shall render a judgment on the administrative fine under the Non-Contentious Case Procedure Act.
⑤제3항에 따른 기간 이내에 이의를 제기하지 아니하고 과태료를 납부하지 아니한 경우에는 국세체납처분의 예에 의하여 이를 징수한다. <개정 2021.3.23>
(5) Where no objection is raised within the period under paragraph (3) and the administrative fine is not paid, it shall be collected in the manner of disposition for delinquent national taxes.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.3.23 · 법률 · 교육부 소관