개성공업지구 지원에 관한 법률 시행령 제33조(공무원이 아닌 자의 파견 절차)

① 법 제20조에 따라 통일부장관이 공무원이 아닌 자를 북한에 파견하여 개성공업지구 관리기관 등에 근무하게 할 경우 그 사유ㆍ기간ㆍ절차와 파견근무 중의 복무나 그 밖에 필요한 사항은 그 공무원이 아닌 자의 소속 기관ㆍ단체 등의 장과 협의하여 정한다.

(1) Where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 dispatches디스패치즈 a어 person퍼슨 who후 is이즈 not낫 a어 public퍼블릭 official어^f피실 to투 North노^θ스 Korea코^r리아 to투 work워크 at앳 the^ð더 Kaesong키송 Industrial인더스트^r리얼 District디스트^r릭트 management매너지먼트 agency,에이전시 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 20 of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 grounds,그^r라운즈 period,피^r리어드 and앤드 procedures프^r러시저즈 for^f포 the^ð더 dispatch,디스패치 the^ð더 conditions컨디션즈 of어^v브 service서^v비스 during두^r링 the^ð더 dispatch,디스패치 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 determined디터먼드 through^θ쓰^r루 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 institution인스티투션 or오 organization,오거너제이션 etc.엣세터^r러 to투 which위치 that^ð댓 person퍼슨 belongs.빌롱즈

② 통일부장관은 개성공업지구의 개발과 관리ㆍ운영을 지원하고 남북경제협력을 증진시키기 위하여 북한에 공무원이 아닌 자를 파견할 필요가 있으면 관계 기관ㆍ단체의 장에게 직무 내용, 인원 및 직급 등을 명시하여 파견할 대상자의 추천을 요청할 수 있다.

(2) Where웨어 it잇 is이즈 necessary네서세^r리 to투 dispatch디스패치 persons퍼슨즈 who후 are아 not낫 public퍼블릭 officials어^f피실즈 to투 North노^θ스 Korea코^r리아 in인 order오더 to투 support서포트 the^ð더 development,디^v벨럽먼트 management,매너지먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 Kaesong키송 Industrial인더스트^r리얼 District디스트^r릭트 and앤드 to투 promote프^r러모우트 inter-Korean인터-코^r리언 economic에커나믹 cooperation,코아퍼^r레이션 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 relevant^r렐러^v번트 institution인스티투션 or오 organization오거너제이션 to투 recommend^r레커멘드 persons퍼슨즈 to투 be비 dispatched,디스패치트 specifying스페서^f파이잉 the^ð더 job조우브 content,칸텐트 number넘버 of어^v브 persons,퍼슨즈 and앤드 rank.^r랭크