개성공업지구 지원에 관한 법률 시행령 제15조(출입확인과 출발ㆍ도착의 보고)
Enforcement Decree of the Act on Support for the Kaesong Industrial District, Article 15 (Entry and Exit Verification and Reporting of Departure and Arrival)
① 도로차량으로 개성공업지구를 출입하려는 자는 출입할 때에 통행차량증명서를 세관공무원에게 제시하고 출입확인을 받아야 한다.
(1) A person who intends to enter or exit the Kaesong Industrial District by road vehicle shall present the certificate of vehicle in transit to a customs official upon entry or exit and obtain entry and exit verification.
② 제14조제2항에 따라 전자식 카드 등으로 통행차량증명서가 발급된 경우 제1항에 따른 출입확인은 전자식 판독기로 확인하는 방법으로 갈음한다.
(2) Where the certificate of vehicle in transit is issued as an electronic card, etc. under Article 14 (2), the entry and exit verification under paragraph (1) shall be replaced by verification using an electronic reader.
③ 제2항에 따라 출입확인을 거친 차량에 대하여는 관세청장이 정하는 바에 따라 「관세법」 제149조 및 제150조에 따른 첨부 서류의 일부 또는 전부의 제출을 면제할 수 있다.
(3) For vehicles that have undergone entry and exit verification under paragraph (2), submission of all or part of the attached documents under Articles 149 and 150 of the Customs Act may be exempted as determined by the Commissioner of the Korea Customs Service.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 통일부 소관