감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 제34조(감염병 위기관리대책의 수립ㆍ시행)

1. 재난상황 발생 및 해외 신종감염병 유입에 대한 대응체계 및 기관별 역할

1. Response^r리스판스 systems시스텀즈 and앤드 the^ð더 roles^r로울즈 of어^v브 each이치 institution인스티투션 in인 the^ð디 event이^v벤트 of어^v브 a어 disaster디재스터 situation시추에이션 and앤드 the^ð디 introduction인트^r러덕션 of어^v브 an앤 overseas오우^v버시즈 emerging이머징 infectious인^f펙셔스 disease;디지즈

2. 재난 및 위기상황의 판단, 위기경보 결정 및 관리체계

2. Systems시스텀즈 for^f포 judging저징 disasters디재스터즈 and앤드 crisis크^r라이시스 situations,시추에이션즈 deciding디사이딩 on안 crisis크^r라이시스 alerts,얼럿츠 and앤드 managing매너징 them;^ð뎀

3. 감염병위기 시 동원하여야 할 의료인 등 전문인력, 시설, 의료기관의 명부 작성

3. Preparation프^r레퍼^r레이션 of어^v브 lists리스츠 of어^v브 professional프^r러^f페셔늘 personnel퍼서넬 such서치 as애즈 medical메더클 personnel,퍼서넬 facilities,^f퍼실러티즈 and앤드 medical메더클 institutions인스티투션즈 to투 be비 mobilized모우벌라이즈드 in인 an앤 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 crisis;크^r라이시스

4. 의료ㆍ방역 물품의 비축방안 및 조달방안

4. Plans플랜즈 for^f포 stockpiling스탁파일링 and앤드 procuring프^r로큐^r링 medical메더클 and앤드 disease-control디지즈-컨트^r로울 supplies;서플라이즈

5. 재난 및 위기상황별 국민행동요령, 동원 대상 인력, 시설, 기관에 대한 교육 및 도상연습, 제1급감염병 등 긴급한 대처가 필요한 감염병에 대한 위기대응 등 실제 상황대비 훈련

5. Codes코우즈 of어^v브 conduct칸덕트 for^f포 the^ð더 public퍼블릭 for^f포 each이치 disaster디재스터 and앤드 crisis크^r라이시스 situation,시추에이션 education에저케이션 and앤드 tabletop테이벌탑 exercises엑서사이지즈 for^f포 the^ð더 personnel,퍼서넬 facilities,^f퍼실러티즈 and앤드 institutions인스티투션즈 to투 be비 mobilized,모우벌라이즈드 and앤드 drills드^r릴즈 for^f포 real^r릴 situations,시추에이션즈 such서치 as애즈 crisis크^r라이시스 responses^r리스판시즈 to투 infectious인^f펙셔스 diseases디지지즈 requiring^r리콰이어^r링 urgent얼전트 action,액션 including인클루딩 Class클래스 1 infectious인^f펙셔스 diseases;디지지즈

5의2. 감염취약계층에 대한 유형별 보호조치 방안 및 사회복지시설의 유형별ㆍ전파상황별 대응방안

5-2. Plans플랜즈 for^f포 protective프^r러텍티^v브 measures메저즈 by바이 type타이프 for^f포 groups그^r루프스 vulnerable^v벌너^r러블 to투 infection,인^f펙션 and앤드 response^r리스판스 plans플랜즈 for^f포 social소우실 welfare웰^f페어 facilities^f퍼실러티즈 by바이 type타이프 and앤드 by바이 transmission트^r랜스미션 situation;시추에이션

6. 그 밖에 재난상황 및 위기상황 극복을 위하여 필요하다고 보건복지부장관 및 질병관리청장이 인정하는 사항

6. Other어^ð더 matters매터즈 that^ð댓 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 and앤드 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Agency에이전시 deem딤 necessary네서세^r리 to투 overcome오우^v버컴 disaster디재스터 and앤드 crisis크^r라이시스 situations.시추에이션즈