6ㆍ25전쟁 납북피해 진상규명 및 납북피해자 명예회복에 관한 법률 제2조(정의)
Act on Truth-Finding of Abduction Victims during the Korean War and Restoration of Honor of Abduction Victims, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다.
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "전시납북자"란 남한에 거주하고 있던 대한민국 국민(군인을 제외한다)으로서 6ㆍ25전쟁 중(1950년 6월 25일부터 1953년 7월 27일 군사정전에 관한 협정 체결 전까지를 말한다) 본인의 의사에 반하여 북한에 의하여 강제로 납북되어 북한에 억류 또는 거주하게 된 자를 말한다.
1. "Wartime abductee" means a national of the Republic of Korea residing in South Korea (excluding military personnel) who, during the Korean War (from June 25, 1950 until before the conclusion of the Korean Armistice Agreement on July 27, 1953), was forcibly abducted by North Korea against the person's will and came to be detained or reside in North Korea.
2. "전시납북자가족"이란 납북자의 배우자, 직계 존속ㆍ비속 및 형제자매를 말한다.
2. "Family of a wartime abductee" means the spouse, lineal ascendants and descendants, and siblings of the abductee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 법률 · 통일부 소관