B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

6ㆍ25 전사자유해의 발굴 등에 관한 법률

6ㆍ25 전사자유해의 발굴 등에 관한 법률 제10조(전사자유해의 신원확인 및 유해ㆍ유품의 보존 등)

Act on the Recovery of Remains of Soldiers Killed in Action in the Korean War, Article 10 (Identification of Remains of Soldiers Killed in Action and Preservation of Remains and Belongings)

① 국방부장관은 발굴된 유해를 전사자유해로 인정한 때에는 유전자 시료(試料)를 채취하는 등 신원확인을 위한 조치를 하여야 한다.

(1) When웬 theð더 Minister미너스터 of어v브 National내셔늘 Defense디f펜스 recognizesr레커그나이지즈 excavated엑스커v베이티드 remainsr리메인즈 as애즈 remainsr리메인즈 of어v브 soldiers소울저즈 killed킬드 in인 action,액션 theð더 Minister미너스터 shall섈 take테이크 measures메저즈 forf포 identification,아이덴터f퍼케이션 such서치 as애즈 collecting컬렉팅 genetic저네틱 samples.샘플즈

② 제1항에 따른 신원확인을 거친 전사자유해는 다음 각 호의 구분에 따라 조치한다.

(2) Remainsr리메인즈 of어v브 soldiers소울저즈 killed킬드 in인 action액션 thatð댓 have해v브 undergone언더곤 identification아이덴터f퍼케이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 be비 dealt델트 with위ð드 as애즈 follows,f팔로즈 according어코딩 to투 theð더 followingf팔로잉 classification:클래서f퍼케이션

1. 유가족이 확인된 전사자유해: 유가족(「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제5조제1항에 따른 유족 또는 가족을 말한다. 이 경우 "국가유공자"는 "전사자"로 본다. 이하 같다)의 의견에 따라 본가로 봉송(奉送)하거나 「국립묘지의 설치 및 운영에 관한 법률」로 정하는 바에 따라 국립묘지에 안장한다.

1. Remainsr리메인즈 of어v브 soldiers소울저즈 killed킬드 in인 action액션 forf포 which위치 bereaved버r리v브드 familiesf패멀리즈 have해v브 been빈 identified:아이덴터f파이드 To투 be비 escorted에스코티드 to투 theð더 familyf패멀리 home홈 or오 interred인터드 in인 a어 national내셔늘 cemetery세머테r리 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 theð디 Act액트 on안 theð디 Establishment이스태블리시먼트 and앤드 Operation아퍼r레이션 of어v브 National내셔늘 Cemeteries,세머테r리즈 in인 accordance어코든스 with위ð드 theð디 opinion어피니언 of어v브 theð더 bereaved버r리v브드 familyf패멀리 (meaning미닝 theð더 bereaved버r리v브드 familyf패멀리 or오 familyf패멀리 under언더 Article아터클 5 (1) of어v브 theð디 Act액트 on안 Honorable아너r러블 Treatment트r릿먼트 and앤드 Support서포트 forf포 Persons퍼슨즈 of어v브 Distinguished디스팅귀시트 Service서v비스 to투 theð더 State.스테잇 In인 such서치 cases,케이시즈 "persons퍼슨즈 of어v브 distinguished디스팅귀시트 service서v비스 to투 theð더 State"스테잇 shall섈 be비 deemed딤드 "soldiers소울저즈 killed킬드 in인 action";액션 theð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter);히r리내f프터

2. 유가족이 확인되지 아니한 전사자유해 또는 신원이 확인되지 아니하는 전사자유해: 유가족이 확인될 때까지 국방부장관이 지정하는 유해보관소에 보관한다.

2. Remainsr리메인즈 of어v브 soldiers소울저즈 killed킬드 in인 action액션 forf포 which위치 bereaved버r리v브드 familiesf패멀리즈 have해v브 not낫 been빈 identified,아이덴터f파이드 or오 whose후즈 identity아이덴티티 has해즈 not낫 been빈 confirmed:컨f펌드 To투 be비 kept켑트 in인 a어 remainsr리메인즈 repositoryr리파저토r리 designated데지그네이티드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 National내셔늘 Defense디f펜스 until언틸 bereaved버r리v브드 familiesf패멀리즈 are아 identified.아이덴터f파이드

③ 국방부장관은 발굴된 유해가 전사자유해에 해당하지 아니하고 수사가 필요한 경우라고 인정할 때에는 그 유해의 발굴 지역을 관할하는 경찰서장에게 통보하여야 한다.

(3) Where웨어 theð더 Minister미너스터 of어v브 National내셔늘 Defense디f펜스 findsf파인즈 thatð댓 excavated엑스커v베이티드 remainsr리메인즈 do두 not낫 constitute칸스터툿 remainsr리메인즈 of어v브 soldiers소울저즈 killed킬드 in인 action액션 and앤드 investigation인v베스터게이션 is이즈 necessary,네서세r리 theð더 Minister미너스터 shall섈 notify노우터f파이 theð더 chief치f프 of어v브 theð더 police펄리스 station스테이션 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð디 area에r리아 where웨어 theð더 remainsr리메인즈 were워 excavated.엑스커v베이티드

④ 전사자유해와 함께 발굴된 유품은 전사자유해의 신원확인과 호국ㆍ보훈 관련 교육자료로 활용하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 보존 등 필요한 조치를 할 수 있다.

(4) Belongings빌롱잉즈 excavated엑스커v베이티드 together터게ð더 with위ð드 remainsr리메인즈 of어v브 soldiers소울저즈 killed킬드 in인 action액션 may메이 be비 preserved프r러저v브드 or오 otherwise어ð더와이즈 dealt델트 with위ð드 as애즈 necessary,네서세r리 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 forf포 use유스 in인 identifying아이덴터f파이잉 theð더 remainsr리메인즈 of어v브 soldiers소울저즈 killed킬드 in인 action액션 and앤드 as애즈 educational에저케이셔늘 materials머티r리얼즈 relatedr릴레이티드 to투 patriotism페이트r리어티점 and앤드 veteransv베터r런즈 affairs.어f페어즈

⑤ 제1항에 따른 전사자유해의 인정기준ㆍ절차와 신원확인의 기준ㆍ방법ㆍ절차 등은 대통령령으로 정한다.

(5) Theð더 criteria크r라이티r리아 and앤드 procedures프r러시저즈 forf포 recognizingr레커그나이징 remainsr리메인즈 of어v브 soldiers소울저즈 killed킬드 in인 action액션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) and앤드 theð더 criteria,크r라이티r리아 methods,메θ써즈 and앤드 procedures프r러시저즈 forf포 identification아이덴터f퍼케이션 shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2024.5.17 · 법률 · 국방부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

6ㆍ25 전사자유해의 발굴 등에 관한 법률 전체 조문 보기