6ㆍ25 전사자유해의 발굴 등에 관한 법률 제10조(전사자유해의 신원확인 및 유해ㆍ유품의 보존 등)
Act on the Recovery of Remains of Soldiers Killed in Action in the Korean War, Article 10 (Identification of Remains of Soldiers Killed in Action and Preservation of Remains and Belongings)
① 국방부장관은 발굴된 유해를 전사자유해로 인정한 때에는 유전자 시료(試料)를 채취하는 등 신원확인을 위한 조치를 하여야 한다.
(1) When the Minister of National Defense recognizes excavated remains as remains of soldiers killed in action, the Minister shall take measures for identification, such as collecting genetic samples.
② 제1항에 따른 신원확인을 거친 전사자유해는 다음 각 호의 구분에 따라 조치한다.
(2) Remains of soldiers killed in action that have undergone identification under paragraph (1) shall be dealt with as follows, according to the following classification:
1. 유가족이 확인된 전사자유해: 유가족(「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제5조제1항에 따른 유족 또는 가족을 말한다. 이 경우 "국가유공자"는 "전사자"로 본다. 이하 같다)의 의견에 따라 본가로 봉송(奉送)하거나 「국립묘지의 설치 및 운영에 관한 법률」로 정하는 바에 따라 국립묘지에 안장한다.
1. Remains of soldiers killed in action for which bereaved families have been identified: To be escorted to the family home or interred in a national cemetery as prescribed by the Act on the Establishment and Operation of National Cemeteries, in accordance with the opinion of the bereaved family (meaning the bereaved family or family under Article 5 (1) of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State. In such cases, "persons of distinguished service to the State" shall be deemed "soldiers killed in action"; the same applies hereinafter);
2. 유가족이 확인되지 아니한 전사자유해 또는 신원이 확인되지 아니하는 전사자유해: 유가족이 확인될 때까지 국방부장관이 지정하는 유해보관소에 보관한다.
2. Remains of soldiers killed in action for which bereaved families have not been identified, or whose identity has not been confirmed: To be kept in a remains repository designated by the Minister of National Defense until bereaved families are identified.
③ 국방부장관은 발굴된 유해가 전사자유해에 해당하지 아니하고 수사가 필요한 경우라고 인정할 때에는 그 유해의 발굴 지역을 관할하는 경찰서장에게 통보하여야 한다.
(3) Where the Minister of National Defense finds that excavated remains do not constitute remains of soldiers killed in action and investigation is necessary, the Minister shall notify the chief of the police station having jurisdiction over the area where the remains were excavated.
④ 전사자유해와 함께 발굴된 유품은 전사자유해의 신원확인과 호국ㆍ보훈 관련 교육자료로 활용하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 보존 등 필요한 조치를 할 수 있다.
(4) Belongings excavated together with remains of soldiers killed in action may be preserved or otherwise dealt with as necessary, as prescribed by Presidential Decree, for use in identifying the remains of soldiers killed in action and as educational materials related to patriotism and veterans affairs.
⑤ 제1항에 따른 전사자유해의 인정기준ㆍ절차와 신원확인의 기준ㆍ방법ㆍ절차 등은 대통령령으로 정한다.
(5) The criteria and procedures for recognizing remains of soldiers killed in action under paragraph (1) and the criteria, methods, and procedures for identification shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.5.17 · 법률 · 국방부 소관