4ㆍ16세월호참사 진상규명 및 안전사회 건설 등을 위한 특별법 제44조(조사대상자 등의 보호)
Special Act on Investigating the Truth of the April 16 Sewol Ferry Disaster and Building a Safe Society, etc., Article 44 (Protection of Persons Subject to Investigation, etc.)
① 누구든지 조사대상자나 참고인의 신원 또는 조사내용을 신문ㆍ잡지ㆍ방송(인터넷 신문 및 방송을 포함한다), 그 밖의 출판물에 의하여 공개하여서는 아니 된다.
(1) No one shall disclose the identity of a person subject to investigation or a reference witness, or the content of an investigation, in newspapers, magazines, broadcasts (including Internet newspapers and broadcasts), or other publications.
② 제1항에도 불구하고 위원회는 위원회의 의결로 조사내용을 공개할 수 있다. 다만, 「공공기관의 정보공개에 관한 법률」 등 다른 법률에 따라 공개가 제한되는 경우와 사생활의 비밀이 침해될 우려가 있는 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), the Committee may disclose the content of an investigation by resolution of the Committee. However, this does not apply where disclosure is restricted under other statutes such as the Official Information Disclosure Act and where there is a risk of infringing the confidentiality of private life.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 해양수산부 소관