B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

4ㆍ16세월호참사 진상규명 및 안전사회 건설 등을 위한 특별법 › 제4장 보칙

4ㆍ16세월호참사 진상규명 및 안전사회 건설 등을 위한 특별법 제44조(조사대상자 등의 보호)

Special Act on Investigating the Truth of the April 16 Sewol Ferry Disaster and Building a Safe Society, etc., Article 44 (Protection of Persons Subject to Investigation, etc.)

① 누구든지 조사대상자나 참고인의 신원 또는 조사내용을 신문ㆍ잡지ㆍ방송(인터넷 신문 및 방송을 포함한다), 그 밖의 출판물에 의하여 공개하여서는 아니 된다.

(1) No노우 one원 shall섈 disclose디스클로우즈 theð디 identity아이덴티티 of어v브 a어 person퍼슨 subject서브젝트 to투 investigation인v베스터게이션 or오 a어 referencer레f퍼r런스 witness,윗니스 or오 theð더 content칸텐트 of어v브 an앤 investigation,인v베스터게이션 in인 newspapers,누즈페이퍼즈 magazines,매거진즈 broadcasts브r로드캐스츠 (including인클루딩 Internet인터넷 newspapers누즈페이퍼즈 and앤드 broadcasts),브r로드캐스츠 or오 other어ð더 publications.퍼블리케이션즈

② 제1항에도 불구하고 위원회는 위원회의 의결로 조사내용을 공개할 수 있다. 다만, 「공공기관의 정보공개에 관한 법률」 등 다른 법률에 따라 공개가 제한되는 경우와 사생활의 비밀이 침해될 우려가 있는 경우에는 그러하지 아니하다.

(2) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 Committee커미티 may메이 disclose디스클로우즈 theð더 content칸텐트 of어v브 an앤 investigation인v베스터게이션 by바이 resolutionr레절루션 of어v브 theð더 Committee.커미티 However,하우에v버 thisð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 disclosure디스클로우저 is이즈 restrictedr리스트r릭티드 under언더 other어ð더 statutes스태춧츠 such서치 as애즈 theð디 Official어f피실 Information인f퍼메이션 Disclosure디스클로우저 Act액트 and앤드 where웨어 thereð데어 is이즈 a어 riskr리스크 of어v브 infringing인f프r린징 theð더 confidentiality칸f퍼덴쉬앨러티 of어v브 private프r라이v벗 life.라이f프

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.1 · 법률 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

4ㆍ16세월호참사 진상규명 및 안전사회 건설 등을 위한 특별법 전체 조문 보기