2018 평창 동계올림픽대회 및 동계패럴림픽대회 지원 등에 관한 특별법 제2조(정의)

Special Act on Support for the PyeongChang 2018 Winter Olympic and Paralympic Games, etc., Article 2 (Definitions)

이 법에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다.

The^ð더 definitions데^f퍼니션즈 of어^v브 the^ð더 terms텀즈 used유즈드 in인 this^ð디스 Act액트 are아 as애즈 follows.^f팔로즈

1. "대회관련시설"이란 대회직접관련시설 및 대회여건조성시설을 말한다.

1. "Games-related게임즈-^r릴레이티드 facilities"^f퍼실러티즈 means민즈 directly더^r렉틀리 Games-related게임즈-^r릴레이티드 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 Games-environment-creating게임즈-인^v바이^r런먼트-크^r리에이팅 facilities.^f퍼실러티즈

2. "대회직접관련시설"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 시설을 말한다.

2. "Directly더^r렉틀리 Games-related게임즈-^r릴레이티드 facilities"^f퍼실러티즈 means민즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 facilities:^f퍼실러티즈

가. 경기장 및 경기장에 부대되는 편의시설

(a)어 Stadiums스테이디엄즈 and앤드 convenience컨^v비니언스 facilities^f퍼실러티즈 ancillary앤설레^r리 to투 stadiums;스테이디엄즈

나. 선수훈련시설ㆍ선수촌ㆍ미디어촌 및 경기장 진입도로

(b)비 Athlete애^θ슬릿 training트^r레이닝 facilities,^f퍼실러티즈 athletes'애^θ슬릿츠 villages,^v빌러지즈 media미디아 villages,^v빌러지즈 and앤드 access액세스 roads^r로우즈 to투 stadiums;스테이디엄즈

다. 약물검사시설

(c)시 Doping도우핑 test테스트 facilities;^f퍼실러티즈

라. 국제방송센터 및 메인프레스센터 시설

(d)디 International인터내셔늘 broadcasting브^r로드캐스팅 center센터 and앤드 main메인 press프^r레스 center센터 facilities;^f퍼실러티즈

마. 전기ㆍ전자통신시설

(e)이 Electrical일렉트^r리클 and앤드 electronic일렉트^r라닉 communications커뮤너케이션즈 facilities;^f퍼실러티즈

바. 그 밖에 대회와 직접 관련된 시설로서 대통령령으로 정하는 시설

(f)에^f프 Other어^ð더 facilities^f퍼실러티즈 directly더^r렉틀리 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 Games,게임즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

3. "대회여건조성시설"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 시설을 말한다.

3. "Games-environment-creating게임즈-인^v바이^r런먼트-크^r리에이팅 facilities"^f퍼실러티즈 means민즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 facilities:^f퍼실러티즈

가. 대회운영 및 대회 접근망 구축을 위하여 개설ㆍ정비가 필요한 주요 간선도로와 철도, 공항 등 교통시설

(a)어 Transportation트^r랜스퍼테이션 facilities^f퍼실러티즈 such서치 as애즈 major메이저 arterial아티^r리얼 roads,^r로우즈 railways,^r레일웨이즈 and앤드 airports에어포츠 that^ð댓 need니드 to투 be비 opened오우픈드 or오 improved임프^r루^v브드 for^f포 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 Games게임즈 and앤드 construction컨스트^r럭션 of어^v브 a어 Games게임즈 access액세스 network;네트워크

나. 경기장ㆍ연습장ㆍ선수촌과 관련된 도로표지판 및 홍보안내시설

(b)비 Road^r로우드 signs사인즈 and앤드 publicity퍼블리서티 and앤드 guidance가이든스 facilities^f퍼실러티즈 related^r릴레이티드 to투 stadiums,스테이디엄즈 practice프^r랙티스 facilities,^f퍼실러티즈 and앤드 athletes'애^θ슬릿츠 villages;^v빌러지즈

다. 용수공급을 위한 식수전용 저수지 개발 및 상수도 시설

(c)시 Development디^v벨럽먼트 of어^v브 reservoirs^r레저^v브와즈 dedicated데더케이티드 to투 drinking드^r링킹 water워터 and앤드 waterworks워터워크스 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 water워터 supply;서플라이

라. 그 밖에 대회 여건조성에 필요한 시설로서 대통령령으로 정하는 시설

(d)디 Other어^ð더 facilities^f퍼실러티즈 necessary네서세^r리 for^f포 creating크^r리에이팅 the^ð디 environment인^v바이^r런먼트 for^f포 the^ð더 Games,게임즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

4. "동계올림픽 특별구역"(이하 "특구"라 한다)이란 대회를 성공적으로 개최하고 그 유산을 공고화하기 위하여 이 법에 따라 지정ㆍ고시되는 지역을 말한다.

4. "Winter윈터 Olympics올림픽스 Special스페실 Zone"존 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "special스페실 zone")존 means민즈 an앤 area에^r리아 designated데지그네이티드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 under언더 this^ð디스 Act액트 to투 successfully석세스^f펄리 host호우스트 the^ð더 Games게임즈 and앤드 consolidate컨살리데잇 their^ð데어 legacy.레거시

5. "외국인"이란 「외국인투자 촉진법」 제2조제1항제1호에 해당하는 자를 말한다.

5. "Foreigner"^f포^r러너 means민즈 a어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 Article아터클 2 (1) 1 of어^v브 the^ð더 Foreign^f포^r런 Investment인^v베스트먼트 Promotion프^r러모우션 Act.액트

6. "외국인투자기업"이란 「외국인투자 촉진법」 제2조제1항제6호에 따른 기업을 말한다.

6. "Foreign-invested^f포^r런-인^v베스티드 enterprise"엔터프^r라이즈 means민즈 an앤 enterprise엔터프^r라이즈 under언더 Article아터클 2 (1) 6 of어^v브 the^ð더 Foreign^f포^r런 Investment인^v베스트먼트 Promotion프^r러모우션 Act.액트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2024.10.22 · 법률 · 문화체육관광부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗