119구조ㆍ구급에 관한 법률 제7조(시ㆍ도 구조ㆍ구급집행계획의 수립ㆍ시행)
Act on 119 Rescue and Emergency Medical Services, Article 7 (Formulation and Implementation of Si/Do Rescue and Emergency Services Execution Plans)
① 소방본부장은 기본계획 및 집행계획에 따라 관할 지역에서 신속하고 원활한 구조ㆍ구급활동을 위하여 매년 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다) 구조ㆍ구급 집행계획(이하 "시ㆍ도 집행계획"이라 한다)을 수립하여 소방청장에게 제출하여야 한다. <개정 2012.3.21, 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) For prompt and smooth rescue and emergency activities in the jurisdiction, in accordance with the basic plan and execution plan, the Chief of the Fire and Disaster Headquarters shall formulate each year a Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, or Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "Si/Do") rescue and emergency services execution plan (hereinafter referred to as "Si/Do execution plan") and submit it to the Commissioner of the National Fire Agency.
② 소방본부장은 시ㆍ도 집행계획을 수립하기 위하여 필요한 경우에는 해당 특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)에게 관련 자료의 제출을 요청 할 수 있다. 이 경우 자료제출을 요청받은 해당 특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
(2) Where necessary to formulate the Si/Do execution plan, the Chief of the Fire and Disaster Headquarters may request the relevant Special Self-Governing Province Governor or head of a Si/Gun/Gu (meaning the head of an autonomous Gu; the same applies hereinafter) to submit related data. In such cases, the relevant Special Self-Governing Province Governor or head of a Si/Gun/Gu so requested shall comply unless there is special reason.
③ 시ㆍ도 집행계획의 수립시기ㆍ내용, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) The timing and content of formulating the Si/Do execution plan and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.6.4 · 법률 · 소방청 소관