112신고의 운영 및 처리에 관한 법률 제9조(공동대응 또는 협력 등)
Act on the Operation and Handling of 112 Reports, Article 9 (Joint Response or Cooperation, etc.)
① 경찰청장등은 112신고 처리에 있어 다른 기관과의 공동대응 또는 협력이 필요한 경우에는 관계 기관에 이를 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 기관의 장은 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
(1) Where joint response or cooperation with other agencies is necessary in handling a 112 report, the Commissioner General, etc. may request it from the relevant agencies. In such cases, the head of the agency so requested shall comply unless there is a special reason not to.
② 제1항에 따라 공동대응 또는 협력을 요청받은 관계 기관은 신속하고 안전하게 위험 발생의 방지, 범죄의 예방ㆍ진압, 구호대상자의 구조 등 필요한 조치를 하여야 한다.
(2) A relevant agency requested to jointly respond or cooperate under paragraph (1) shall promptly and safely take necessary measures, such as preventing the occurrence of danger, preventing and suppressing crimes, and rescuing persons in need of relief.
③ 제2항에 따라 필요한 조치를 한 관계 기관은 해당 112신고와 관련하여 범죄의 혐의가 있다고 인정할 만한 상당한 이유가 있어 계속 수사할 필요가 있다고 판단되는 경우 지체 없이 해당 수사기관에 인계하여야 한다.
(3) A relevant agency that has taken necessary measures under paragraph (2) shall transfer the matter to the relevant investigative agency without delay where it determines that there are reasonable grounds to believe that there is suspicion of a crime in connection with the 112 report and continued investigation is necessary.
④ 제1항부터 제3항까지에 따른 공동대응ㆍ협력 요청, 관계 기관의 조치, 수사기관 인계 및 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Requests for joint response and cooperation under paragraphs (1) through (3), measures by relevant agencies, transfer to investigative agencies, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.7.3 · 법률 · 경찰청 소관